ВЕЛЕСОВА КНИГА

Веды об укладе жизни и истоке веры славян.

КНИГА ПЕРВАЯ

Старые речи.

Переложение с велесовицы на кириллицу

 2002 волхв Славер (Георгий МАКСИМЕНКО)

г. Новороссийск.

 

Веда 1

1.а-I

Се субо совьство нашие прещиноу бя якове Сва словесы облищена дъяе и тамо рьцехомь во истину благая о родем нашем да не лжедехом о тои. Истову рецехомь о ни. О перве бане нашей повяждехомо. Кнези изьбряо ие и менатен бо Киська тое и отое и венде родице о ступиех со скути. Сва до полудене и тамо идеже суре сяшешете пребы и пришедь оне оце Оереи и то до не рще оба свои имяхомь децкы и меже и жен. А старше имяхом боръните од воразем и такво рещехом ижь племены еидахомь овна сва. Скутя до нь и будяхомь племены едино се Бозе натщуть намь и зряхомь добля дондежь виецы о виецых околище яхуть поча бо те и речащете хои бо и едине такожье и ино решеть и то оц Ореи одвежде стяды сва и лиуды од оне. Венде овоя подалежь и реще тамо уздыехомь градь и тое Голыне бендешеть яква ие глоа ступа и лиесы и

 

Кисько иде проще и се боть венде лиудь сва до Ини да не смешаете со людьва оц Оре. Се теи старшче и тако сотъврящь о земе тоие градие и осели. Тако Киська одишедь со людь. Утворяи земе иноу и тамо съдешеть ой такво од цели одомзешеть о те обаве и тако ряхомь бендеще цюже онь Иню вше те житьва и сылы имяе не прце онь друзе. И бящь Кисько теи слвень и людьва Оре оце слвна якожде слва претеще ихьма. Поле знаще ихьва яко стриеле.Мече знаиеть.

1.б-I

С Обь те преиде и зве до края и его и поща скутя оберещете и се Кисько налиезе на не о перве ождене и о два бящь ожиденень самы людьва бяшеть горяхомь покрь места те и ядьща мнози. Очесоя людьве поврзете од мещи се глаголящь Оре оце яко мертве ущерние на горяхома и тои ие по горяхоуть радощема свема и ядь по дерзее и себь то омрзещесе серьце Ореово. Пиеще родицема подержете Киська и люд иеу и та комоня седьлашете взи. Севрзеще на ие зе и бяща по неи якожь растрщени соуте и Том яхомь виедете до Исьва имяхомь сылоу до Коупи.

Не инь не можащете одерзете нои тои бо то истенне не одевзячехомь обова якожде руште соуте. Себе слву имяхом о изрщеноу од врзе якове гърляшоуть до нои. Видяе ие жидьбо нашье искусете имиуть до братень нашеих о србре на меще нои и одь гоньщарсти горьщке у едано просыны овие нои жыдьбо нашие о супиех есе до конце нашие. Уждьены до светамь не имяшуть намо рещешете о инь животь се бо словиесы наши.Истьве соуте и ихова Леждена се бо Лузь рещашуть и не яимуть.

2.а-I

Предрешено есь од старь щасе якожде имяхомь со с поле тес о Ини. Творяще … велкоу од роде те имяхомь Рускень нашу о Голуние. Три сенте градие и селиа огниц дубнех дымесь тамо и Пероунь ие наш и земие се бо птыця Матр Сва спивашеть о дне тоие и ждехомь она на щасе сые якове вращатесе имать колы Сваржье до нои щасе тоие за све идошуть до нои рещехомь Матр све якожде бендехомь боранте те земь нашиу лепие венды якове идьша до западь суре и тамо пред врзе земе раяшеть и хыбеню виру имуть одержетеся на е бо ровынь бо реще яко есь сылень. Людь та виру имяшеть о слове сыты. Ине сьмы глупене изумлени. Виере те не имохмь до те узрете ещь ие венде вренте тесе до земь нашиех о ступы древля. Глендете ещь те по щаре ини яко бедне о ходу одо Пентыриещеце и киль бова од есунь одщецена од нои и та све птыця рещешеть яко огнь смарь понстще до нои и гълоу порущешеть да тоие гореньбенье. Бозе коупалите. Дажде даждите се бо те земе бедье розврзены и Комына поглцена яко и звяшуть сынве тоие Комоне протще бо зем и то Бози о ступе овеи Дасуние даяшуть осень дбе иех се имяхомь соуше те. Не за щас антевь и тои ант о Ирие одерзещь мещем многа лежедь погребещь домь твеи якождь домовев цуждие не строяшуть ини.

2.б-I

Се бо Оре отець иде пренд нои. Кие венде за Рушь и Щеко венде племы све. Хоревь хорвы све. И земь Бограденць на то. Якве се мы внушатие Бгве од еи диде Хоревь и Щехо до Ине. Сехомь до Карпаньсте гори. И тамо бяхомь ини граде творяе. Мину имяхомь соплемены Ини. И Богент све имяхомь велко се бо врзи не лезеще на нои и то тещахомь до Кие градо. До Голуни. Тахомь оселещетесе огне све. Палюще до Сврзе. Жьртвы творяце благодарчете Бземь и такове о нои и се Кые умре за триденсете ляты владыщете нои и по семе бящь Лебедян ижь се реще Славере и тые живе двадесенте ляты. По те бясть Верен зь Вликоградие текожьде дваденсете и томоу Сережень десенте и о стелео держяху оне витензествы оврзех и тьмы лихы ниестща о сынь и се грендешеть на не и намы и то годе приедьща до ступен нашиех злы творяи и се до бледен бу имать пра оце наши. Прятисе о жидьбу се бо сехомь слвне якожде слвихомь Бозе и се мы о Бзех внуще Сьвра нашие. Дажьбо и такожие трпиехомь о зле. Поедждие сылу имяхомь влку о теи браньехомсе влице оде натенщене годие бързие одьешенсеть ляте и ту илмри нои подержашуть и такве имяхомь вентезства оврзе се Боть ие десентерехы имай тои влицие Бенде прящет Леиевое хор бере осе на не налиезе те поща с ихри. Творяе и немые брани Иню якожде меще хри. Жденьсте о мение нои од овни и овщеи та от вас Теру творие во Сврзие само.

3.а-I

Се биеть крыдлема Матрь Сва птыця якожде брма новие идяшуть на не и те розеде щель даяшут и такве тецоутще не лиезоуть на не. Се теще туга влка о краие нашие яко дымове ступние повжденяху те се до Сврзе такожде Жале плащетсе о нои и клищеть Матр Сва до Вшниего яковь е дая лесе онь до огницы нашие и теи прбендеть о помоще и се моце врожещеть на врзие и се Гематьрех уступисе. Годе усиедеще на Калицу Малоу и теще до брези мршти и такве земе одержешать до Доне и по тоу Дону риеце и есе Калка Влика ие кромь межде нои и превщая племы и тамо годе се бие чтварысент ляты о све врзем и тому яхомь се мы земе нашиу и Ра яхомь клоудне земе и еланьштем. Трзехомь омены скуте скери и туще о србрены и златвены колы и питво и яде вескера и животьба нашя бендете оте порие клудна и мирня и се годе налязе на нои ещежье и бясте пря десенте ляты и се удржиехомь земе нашие такожьде имяхомь брантесе од врзех як идящуть отреконче святы окуде святы идоуть до нои и тои свято первено Колядь и друзеи Арь и Красня Гуре и Овсиена Влика и Мала и идяшуть тие святы якожьде мужь идящеть оградоу до селы огнещенсьти и Кием земе мире грнедеть од нои до иня и од иня до нои

3.б-I

Тецете братие нашие племено о племено роди о роди и бойетесе о себие на земие нашие якова належде нои и николижде инамо се бо сьме русище славце еуе Бзе наши. Спиевы нашие и пленсо играща. Позориштя ославоу иех се бо сехомь на земие и яхомь прсте до ране своа. Тлцем донье. Быхомь по смрте семьстах преды Мармори. И риекла бях не имамь венете тоегу якы есе плниен земие и не могощу и его одиелете од ение и Бзе бящи тамо дориещуть о тесы есе русишть. Пребоудеши тоемь яко яле се земие до ране сва и несещеше иу до Нави. О те щасе покоя книезе избрашутще многи. Вутце и кнезя о себя и вскые якове тые покнезждение у веще рещени прости мужи и тако стаяще земе раяшуте и себь то кнезие бендете орщены дбате людье. Хляби и ядь и всенку пожите одо люде сва дне се имяхомь иня и кнезие полюде брящуть и о сыни влатьбу дяшуть од оце до сыне. Ажь дедо правнуча.

 

Веда 2

4.а-I

И се грядеть сь силы многая Дажьбо о помоще людем свеим и тако страхы не имь понежды древли яко новы онои пецисте тойе ряхомь онием якожде хощеть и се ждиехомь по свие дне о тыем яко имяхомь се бо Воронзенць бя миесто о яковие усилисеше годе. Русе се биете и то градо бя мало. Такожьде по прие тое сожегненто и прах и пупелы тоя виетриема рострщены оба сва полы и миесто сые оставлиено небожь земие тая руска ие и се не озерещетесе о ние. Не забудещете иу. Там бо крв оцы нашиех сен лиляще и такмо се мы о Правие грондиехомь отосе о Воронзенцие слава тиекошеть по русием и тые Сварозе иму то и ящете осиеми сылы имате наконещы Сва одерзетея о русе о гоие бо с Оренгои и руг. Имашуть дате оконензы о свеи огненчо и слузы о тои. Имяхом држете сеще Ругу особиу да имуть ядь и пытву за щасие свои. До смерте и слождиехуть нои се бо многиа сленжеще косте своя о болоние якожде за щасе Мезенмиру тако антие сьме имяхомь ущту и славу поюще Бозем и ткьвы славие рщение николижде просяще нижие слву рециехомь се бо те молынь твряще омойехомь се тиелесы наши. И рециехомь слву такожьде…

4.б-I

пиймо суре пытву о славоу ту пентекраты дены огницы узгнехомь о доубы и тако Снопа влециемо. Рациемо хвалу о не и сме Дажьбовы внще и не смиехом не хатие слвы наше. За виецы се бо Антие бяхом по Руськолани и дриевле бяхом Русе пребендьиехом о нои се о Волынь иде о предех ибе врзе яко Хоробря есе и та Волынь епервыще родо есе и се о Осереньце се овы и Антие Мезенмиру одержещеть побиеды о годие и рострщешеть на обои и се по ниех текоста егуны окрве слвнех жадящесе и та борба Зуриева бя и се годь сообратишя со егуньшты и с нема на оце нашие налезе и бысте розбиена и озницени. Себь те идьща обри на кнензе и забы его и се сыне моря одоидие од русе Бзе русы не брячешуть жертвы людьске. Ни живот. Единие плоди. Овощте квиеты. Зрна млеко суре питноу о травиех озбрадженоу и мед николижде живиу птыциу. Не ренбы и се врязе и еланште Бзем даяшуть жртве иниу и страшноу человиещноу и то не имяхом дйте якось ме Дажбове внуще и не имяхом кращете за ине стопы чиузема.

5.а-I

Се жерьтва нашя и е мед суре о девенте сылыища леудяня и на сури ставие на трие дни по тиех скренз вълну циждена и та бендешеть наше жртва Бзем Правие якове соуте наше праоще ибо се оде идехомь ото Дажьба и стахомь славни о славенте Бозе нашие николижды просяхомь ни молихомь о благы сва се бо Бозе рекохуть намо ходите до Русе. Николижде о вразе Матер Сва слва поящеть нои спивате вытежнстве на врзи. Тому виерихомь яко слво ие о птыцие Вышние о Сварзе поростие летящете одо нои … се бо конензе нашие избрящехомь да бендеть иех о нои пецитесте и да прейде враг за кромы наши. Кроме тьщете не бендеть яко зов ратей само то Сноп знаяе яко сме молихомь слву и николижде просяще о ино и коле не потребовахомь о животие на охибьн. Се бо зрящете оце наши и Оре. До облакы ходяше те всхицена бяще и сылоу до Перунькове кощенства и зряи тамо Оре яко Перунько коваще мещы на вргы и коваце реще тому се стриелы. Меще имяхомь на вое то я и не смещещесен бояте иех яко зницоу иех до пудие и кмота иех бенде умешаня до персте ближе яко земе обагны звиереми бендяшуть о нои яко прасеты умазане од бреня и смраде свои понесящуть о слиеде сва и тамо рецено о бенде о оны яко смрадны прасеты и свиние се борриекша Перунько коващеть мещы и Ореу то реще и тое Оре по венде отец нашием и такова бяше наше борба за житвоу и витеженства многаи виекы назады. Днесе виерихомь то не бе тако

5.б-I

и дяходе Тиверсеи до Сыние море. Суренже до вои и ирекохь вамо якоже виедиехомь само о тои зе старяреме наши. С поленства Антиева и такоже и есте за многы. Крве лите. По ние Руса будешеть яко Руд у ляхомь. Таков жыжень иу до конце и будеть ото земе наши. Славены племены и роды се бо славихомь Бозе николиже просяще леже славища сылу иех и такоже величахомь пращуря нашиего Сврга кие бя бъ. Пребенде вожды о нои о виеку до конциа.

 

Веда 3

6.а-I

И се бящете кньзве Славену собрат Ар ему Скивьу. Се пре весте вьлкие на въстенцеисе. Тои рещете идем одо земе Илмерстие. Тако и ещете. Бъ стар сна све оставе староце Иломере осе теце на полуноще. Тамо све гръд Славень утврже. Се брат его скфе уможе бящете и себъ стареи месна све венде. По не ситце бяще внущец Киже владец бящ ступе полудене. Крве многа. Тамо и есы. О това бяще пре вьлка за Сете. Зуре те на оба поле оде Даниу до горе Русище. До Хопе Карпенсте. Тамо рящете се бо утвре коле. Бендешете он рец за не. Такожде врзем упоре творяе осе уразе оне. Од старще одсеисе родем о томо рещете. Веще созве едино творящете земе нашиу. Тако стояте земе теие пентесты лете и се за се отворе межде русище усобице. Върждящете сен ове сылоу стратете имящете ове соубое. Възълаждение све. Такожде придете врзе на оце нашие о полудене. Се стрщете с Киева земе о побреже морженсте. Ступы и се тещяху ове на полунеце. Срящете с фряце отожде идяху помоще на врзе и се Скуфя оцентщесе. Сразе те совързе о сылоу. Плце о нои. Се овы бяще иегуны по праве до Русе ступице. Тоие крате оде стрще не бяще то имяхом зазнаце якожде имяхом. Ныне творите и себя имате

6.б-I

о Теврце себ то ступны хорпе хранете имяхом яко оце нашие. Преце иже хърп ящете имаше о све ступе и се траве све. Кветень хранете умиеша якожде крьв све ляху осе бо Колуне нашиу оставе врзием и та Голуне колием бяще о та вързием тижцещео просте ста и се грде нашие клоум ставете имяхом якожде оце нашие якове острце прящесе о земе на всек отрокы. До поуде спаднеще. Либате иу. Там зем ржете имяе. На споте не идеще вое жде камо грендете сен тои дене и деже не имяхомь оне кде утулоу и се рецехомь ото яко оце нашие. Се бореихомь. Коли бва порждене бяхомь се Перунец приде до нои. Тоие повенде нои и секолико ие прахоу на земе. Такожде ие отовое сварзенце оны помождене бендешете рате идящете од облакы до земе и се Диде наш е Дажбо о щеле ихьва. Колижде тоие не оборящете отць. Мы не осоме. То до цле не можащете быте и се рецехомь молытву Бзем нашием абы овы намо поспещете до помождене. Дате витеждене на врзе могоще ищо сьме отем якожде земе наши. Утлщена ие спатниема ногы вражденстве. Тако зрщехомь на тоя бендещехомь кои коло и све. Тецщехомь на оны. Птецемо акыноу до дресте иех. Не вертехомь ие о раниех вражденстех. Не оубиехомь оне иежде на нои налезще ото рцехомь на вои

7.а-I

Кисек на люде све за щасе нападенсте на овие. Тые омързещесе о вразе. Токьще на оны. Потлцще ие се имяхомь знак тоие. Мощьено сте и не мьгощехом до Яве дате овы себ то бы слабостще и се имяхомь сылиу и сьме мнозие. Врзе не соуте толкы мнозие яко сьме и сьме русице. Вразие не соуте о нои. Камо ие врждена кревь нашие тамо ие земе нашие и с Еврази въдяшуте и се о нои сен старащутесе и се староще ие Марна будете якожде ове бяща о старе щасе оци ех нашиех рещехомь и еще словы тоие на запаменте. Быхомь не иедины одо тие слове не сутратете. Рецехомь братрем нашиемо такожде се сыла божстие бендешете на вои и ту о вынтезенте врзе вашие до конце иже хщешете земе вашие такожде врзе темоу до оусте пьлние. Те по лока о ноу до дрсте све. Не рще простие словы све будете сыне све Бгоуве. Сыла ихьва перебендешете не вои до конца не имяхомь. Не щерве нашие насытете хлиебем себ то полжден на огонь. Коравие нашие скуте трпящете тугу такожде и се якожде мои и се яко ине наше харалужне одерждехомь оде полоудене борьзие. Бендиехомь сылны вище врзе нашие

8.а-I

Себ то зрящете обе Сва доимете птыцу ту и у начеле вашием. Та венде вои до вытеженсте надо врзе се бо … ины ова. Тамо жде сен одержещети и ту красоущесе пред нои. Влеце свиетеме до сене и таква бящете во Инь щас о яко руште идяще со вендема и тоие хотяи унесте Бозе сва до море и тамо угниездесеша и се градя помоля. Бястще таможде многа зодьща яко соуте богансте и та пмоля украсены соуте злтем и србрем и многаи. Осе дрвены

Бзе поцитяще удъщете ускуси и та виедома иным такожде тоя зрящеще. Задеща на тоа и перещеши. Овы и таможде не имящи родице нашие покоетесе ораби ходящеше до те. Трзщеше на трезещех о богьаствы та и таможде оуседше отрце одерене дащете се и та земе повиеда есще мрзъсте пре и злоя оуживе себ то мои одендеща о горех Карпеньстех до коя и тамо бяхом такожде вряждене о злех язецех се бо пояхом якось мы русе о славнех днех сех. Имиемо спевы тоя од оце нашие о краснием житбе во ступях. О славие оцев се бо воиводо Бобриеце ведштеи русе до Голыне по смрте обрятщь чин Перунь храбре гординстве то не запомыньмо овежде. Якожде есь ме сыни оцев нашех имемо любве до памяте иех. Рцехом оне якожде бяще онои сылоу нашею. Сыла та иде до нои од иех жниу левъниемо. Левиену тягнехом рцехом есь ме…

8.б-I

о тиех якови гобзыхуть о нои се не имяхом мольбитце и ряхом отва о пре студние. Родници идеже вода живя теце и тамо волба ие и влцы хицне не ходящетьте. Се Олдореху щасе воспоминьемо и тые се зваж рвець яква не име радехом о Бз тепенесь. Словесо не држешеть и красене нашиа бере нагло. Хитщая та овездева межде нои распре загодю и то нжежихом. Боисте погоди. Тоя веце правихомьсе од роды и князе и се княз бя Брьвлень яковы жде обере елане у бренгы морсти о пре идьмо на заженть тоу и тамо ряхомь скотя и скуфе диехом попасете скотя во стенпех себ то беде оны и таква Грецьколне седенеши. По новие и грендища грды и злобясе на нои о тем щасие идяхом проще до полнощие. Тамо быхом два стылента и тамо сьме и есе соуте од щас теиех до нынь. И дне се имяхом ина князе Брьвленя правнуте о дяды свео и тое реще идящете до полудне на Грецьколне грець бо междоу еланеоу племе себетно. Трзе. Трзе имяи онои во стенпиех о скоть нашоу. Хоща берати она за даре и то имяхом она стрщете оно ие до моря. Гониете до сва краие якожде руська земе и есе. Руське кревота земе сен лящешете до поде и та пияще кревь нашиу на нои надежете има бенте и ту браняхом овся дне яково утрм емхом.

9.а-I

Отои щас бя Богумир муж Славы. Имя трие дщере. Двие сыни тоие бо веидяща Скуфе до стенпы. Тамо живя отравъх по тцевъ щася и бояни Бозе слущьны. Разумы вхицне и тако. Ту мате иех иже рщена Славуни про ова творяще потребиу и ръщьи ндо Богумир сте семь день мы. Имам дщърь сва овдате. Внуча зрянете тако ръще. Повозы упреже. Ъде камо сва и пръде до дуба стаще в поли. Остависе нощеов огнище све и видъ вещере мужи трие на комонях до не стремыстъща. Ръкста тые здравъ буди. И ще ищеше оповеънде има Богумир тугы сва. Они же отвъчаху яко суте саме о походь да имуть жены обратися Богумир на стенпы сва. Веде трие мужи дщръм ото сва три роды исшедша. Славны бящи о ту бо похождяшуть древляны крвще. Поляне яко пърьва дщере Богумиру имъно имаи Древа. Друга Скрева и третя Полева сынове же Богумиру имяче сва имъны Съва и младцеи Рус отена похождяшуть северяны. Русие трие бо мужи бяста трие въсенце о утрие о полудньа Вщерень утворисе роди тые о Седмъръцъх идъже обитващехом за морья о краи зелень. Камо скотиводя и древнлно исходу до Карпенстъа горе то бяша она ляты пред тисенщ триесты за Иерманръху о тъ щасе бя пря влика о брезъх море Годьстъ. Тамо пра оце накидьша кургала о се каменя бяла о под коя погребьшя боляри. Вуце сва якове о същъ падьшиа

9.б-I

придощя из крае зеленя о моръ Годьско. Тамо пототщешя годъ яква намо путе преткавяща. Тако се биящехом о земе те. О житнъ наши. До те сва бяща оце нашиа о бръзъех море по Ра риеце. Со влика трудноще понъправеще сва людиа. Скотя на онь бръг идщя Дону. Тамо годе видяи шедь до полудне. Годьско море видяи. Годе измещену противу сенбе статися зриа и тако нуждъна сен бияте. Про житню. Живы тва Сва якожде иегунште бяша по стопъх оцеве. Налезе на не люди. Бияху. Скотия берущя. Тако род славень тъкшя до земе индъже суне в ноце спяшеть. Камо трави многа. Луце тущна. Рънце ренбы пълнъна. Камо ники и не умре годь бо бяша еще на зелень крае. Мало упреди оце идущя Ра и рьека есь влика и одъляшыть нои оде ина люды. Теще до море Фасисте.

(осколок 13-II) Се бо умная изверзец хоробря о укрепе. Тоие идше до суне всходяще оба поля риеку зряце и тамо съдша яко. Матре Сва слва ржеце. Та оба сва кридлема о свяжде она такожде берящеше земе туиу. Бранете ониу о Дасуне. А гунште якожде готием обрацете стрела сва. Меще отоцена… (конец 13-II)

Ту бо муж роду Бляру иде по ту страниу Рая рьекы. Упрези тамо гости синьсте идущя до фрянжец яко иегуншти соуте на острове свои. Пожедяшуть госте да оберуть ие бя то за полустыляты Алдореху. И есще древне она бя род беляров сыльнымь егуньшти госте оденища се за муже белияру. Рькоща яко даему стребро за то. Два камоне злата идяху Индеа изтеще грозе иегунсте. Тако мимо идяху годъм якове суте такожде зуриве на прядь бо ана ниперы. Комоньзе иех нъсте пощестен. Дваще дане беря и то бо госте текунеща нои се поврташа до Синьсте. Не приде уж николебва.

 

Веда 4

1-II

Вот ще о упамятохом до бли. Наша часы да идемо Камо не весте. Такось мы зремо воспять. Рщемо же бо ось мы стыдихомся Наве правея знати. Оба полотьрла ведете. Доумити се бо Дажьбо сотворящ нам о веице яково же и есте свет зоре наме сиаще и во тыя безодни повеси Дажьбо земе наше аби тая удьржена бя тако се душе пращури соуте. Ти свети зорема намомо од Иру. Но грьци нелезша на Руси твьрящи злая во име Богоув мы же сьмы не вехом емо ужи Камо тещати. Щча творити Праве бо есь не видомо уложена Дажьбом. Поняко пря же ся теце Яве и та соутвори живото нашо. Тако коли о Диде сьмрть есь Явь есь текоущь. Творено о Прави Наве нбо есте по той. До те есте Нава. По те есте Нава. В Прави же есте Явь поучихомся стару. Врже мощемося души вон бо есе бо на колоны … тврящу богоум силу се оузрехомь в себи то бо дано дар Бъгов. На потребу ем бо се напраснити… Се души пращуры наша од Иру срящети на нои. Тамо Жале плакатися . Вы рещати намо якось мы не бережехомо Праве, Наве. Яве … не бржежехом бо се на то глузихом се истая …несь мы достоени быти Дажьбови вноуци то бо моляи богоум да имемо чисте души. Телеси наша. Да имемо живот с опра отци наше во Бъзех слияесе во едину прауду тако се бо сьме Дажьбови внуце зри русе ко уме якож о уме Оум вьлик божьск есте един со нои. Тому творяте. В рещете со Бъзы воедине … брене бо есь наше животе. Сьмы такожде иде же комонезем нашим … работати живяще во землех со теле овна со ити оде вразем текущ на … Свередзь …

 

Веда 5

2.а- II

Муж прав ходя и домове несть иже риеком есте ходящет прав быти но есь иже слъвесы…го. Вершена до це съвпадашет… тому рщено есь о стара о Бось мы творяли бяхом лиепа Ира яко дяды наши рели то усемь. Боуду такождь за щаси зьльно славли. Боуси. Русе потятя бя рукоу върозиу. Злощина твъряти ... и конязь ты немощен бя сусла сыни сва до браньа и ты върягом подлегощ. Веща не берегощя чесо то рещено вечем не оуважи тому бысте ростържени. Одарене взяти. Тако ле рещемо днесе кънязи соуте наша. Тому бо несете… до полудене ходя и да имено земе… намо бо. Децкем нашим. Тамо грьци налезша на не яко Боусе делица на нь. Бя сеща велька. Многая месящи… стыкраты пощина Русе. Стыкраты разбиена бя од полуноще до полудене… тако с ти ведеша пра оцове наша. Бя оцем Орием до крае руська ведени по невьжды пребыти. Утрпеним мнга. Не аоуча рани. Хлудне несте яко отыдша до сю. Тако оуселищася огнищаны на земе руштие то бо се оутвори за двие теме до суть. По тема две теми върязи придоша… Земе беряи од хъзяром до руце све тем бо одерене работахомо бя нароуд ищеск ильмерстий. Сто корежене од воста народ наше яко приде позде до русе земе. Селищеся среде ильмершти и тие бо соуте брачке наше намо… подоби соуте аще коли бова роужнете бо нас храниша од злы вещаи имяи ото режещено... о вещеть я акы и есте. Ще с огоне рещена не есте бы... избьряща кнези од полудя до полудя. Тако живяе мы же сьмы имо помоще даяхом. Тако бяхом … зеле бо зная и тъврити сосуди и пецене в огнищех. Соуте бе гонцари добли земе рати. Тя скоти водяшети бо розоумея и … такы оце наше соуте приде род зол на не. …

2.б-II

бяхо понузени оскощити до Лясия тамо живемо ловце. Рибани. Быхому моглися од страси уклонщеси. Так о бяхом едину тему. Пощашхом градие ставити огнищша повсуде роскладаяти по друзе теме бя холуд велик. Потягшесяе сьмеме до полудене тамо бо суте мяста злащна … Тамо ты ронмеисти скоти наша ящи десециноу то се оугодихом. Щи быти намо словесы держети. Потягохомсе мы до полудне на зеленотравие. Имхомо скоти мнози …

3.а-II

Мълихом Влеса отце наше да потягне в неби комнощь суражоув. Давн иде на нои сури вэщати злоти колове въртеще то бо суньце наше иже святяи на домове наша и перед онь лик блиедесь лик огнищ домецен сему Бгу Огнику Сьмурьгле рцемо показатисе. Восташетисе небеси. Се взети ождо мудра света. Нарцемо му име ие Огнебъже. Идемосе трудяти як и вск ден мъленя утврша телесы ядымо. Идемо до поле наши труддяатисе яко Бъзи велеша вску мужу иже чинен есь трудитсеся на хлеб сву и Дажьбове внуцисте любимичи бжьски. Бъзиско орала вы тако деснице дьржащи… воспоемо слву Суражю. Такожде мыслихом до вчере. Пентократо славихом Бзи в едене пиимо бо сурицу в знак благъсти. Об цностще со Бзи кии бо соуте во Сврзие такоко пиоуть за щясте нь… воспоемо славу Суражю. Те комонь злат суражищие вскакщет в небеси… дому идяхом потрудьщеся тамо огинь утворджихом. Ядяхом покоръм наш рцемо якова есте ласкоще божьска до нои. Отыдемо к сну дено убо приде. Темене ястые … Такожде дадехомь десету оцем нашим. Сенту на власве … . Тако пребухомо славни яко же слви Бъзи нашие. Молихомся з телесы омовлени водоу щистоу …

 

Веда 6

4.а-II

По чесе жив о трудэ…

То бяще в ступе блярин Скотен тои бо не подлегше до хъзяр бя иронсти (о)д Ирони помоци проси. Тые комоньства досилаяя бяша. (Ир)ашти о тъ рещен(о) ина боя рушти боя рушти остасе под хъзявштимо. Ки бо долэз(е) до града Кивс(ка) (т)амо усэдшесе (и)же рустищи кои не волиша подо хъаршти идша до Скотене. Тако Русь сетърло ваша кол(о) (и)ронши не хащи с викове наша одерень не беряи. Тако остави русоум живот русек (х)ъзяршти и беряху дора оте свои. Дерень. Дцки. Жени велиць злэбя(ща). Твчря и зл(о) ото убо годь гря (н)алэзе на Русь (и) колу Скотен(я). Тои измечися. Пращурое наша потягоша на нь таде комоньства иронште утърче. Росбияи годь рострщени бяша годьшти. Бэже с поле обокревворшта се лил(а) чермн(о)земь бя(ща) ерунами ростсше Русь земэ годьску. Мещеми зници всяка и земэ их внмэси. До сва аритщ(ти) о тубь хъзаршти пояша нои веща страте нь. Налэзохша на нь и ту бо рушти увржешесе до бране яко левя рэкша порпадохом бо яко же Перун до нас не два и тои има поможаще. Годь бя у ражденах. Хъзаршти первэ (я)ко уси прахоу. Бяща первъ и рострищени. То Русь зетхла до их Арце и цо ще буде. (Х)ъзяршти бо утекоща довлези о Дону. Дончу (т)амо страм имяи. Т(о) у сбеща воя ихо вергоша земэ мещи свои. Текэша околу нь очеси тои крате годь смэстисе. Отыде до полуноцэ. Тамо из Гмизэ идя дале Русь бо устрис(я) осе земэ взяты и я(ко) о русе кро(ме) ренци сва пдутъ рще. Рэкша приде убо милостынища о бжеська хвалимо Дажьба нашиего. Перуна (и)же бя со нои. Тако первэи спояша славу Бзм на земэ …чежсьтъя рэкша Русь колунь та и земэ. Тамо се потщися велицэ. Быста утвэритищеся земи нашие… и хъзяри быща до земэ потиетэ и на Колики (и В)элзи Русколунь боясе утърдин.. годи

4.б-II

многая мщаци идша с оня такожди потриуждаясе. От тои бяще ти вольна. Зуровене о пращури п(ок)а Влес обонаущи тоя земэ рати. Зьрно сэяти тако оубыща тои и пращури огнищанама стати. Быти земетрудиц рецэмо бо яко се реще в наши земэ. Не но яко грьци жадищасе о руштэиен зе коуростити.

(Б)улгарщи пощинят …и… нуже сва скъ(р)ди щие во полэх злащнэх. Избряти имаи од све ст(а)ротце од роду до роду тако се прав(и) за десенте векоу забиша оваеа сва. Тако роди жияти особицэ племены та(ко) езыват те поляни (як)о свередзи. Даревляны то убо суте вши русшти од Русколуне имаит т(о) дэленести яко сумь, весе. Отуде приде на Русь усобиц(а). Другу тынсеще леты а… подпадьше раздялу. Убуде се само тонсще. Ста одерень чюжим робити …та о напервэ годи якова крэпцэ и удерща. А на друзе хъзярином яко тые зобиявишася кагн(т). То не радэнем наши им яко а то не раденем наши им …ва…т по первэи стоу гостэма на Руси (п)о нащалу бяста велрэцива. Птуде сташа злте. Рушити утлущити ст(а) эко ста тои камо грядьмо од оная кам(о) вот вольн(о) брящемо. Сьмы в лице с Иры. Ренка божьска од насе отврати (я)ко на двадесентэ тысенцэ лэтэх не могоша соутворящитесе до русэ. Тамо приде върязи. Бере т…эст. Она со инове влици Русь бо твърися од полуноще за се же не имахом може нос… лэсэх илмерштэх утвъри. Тамо есь д(ом) Киев иже дана щасть малая томо бо усэдщеси. Върязи иже соуте хищници повэнстве Свентояр жи(во) да узрэмо зряци тэльни того ту боляра Гордну нашего яки порази годь со Скотицем. Бя тая славная дэяна од пренходу слвэнсти люде на Русе десенте ста трештиго лэта бо наглэ. Грябэ налэзе на нои …. (Се) бя т(о) тенде Свенторебя едино то кнези … иже о зборша борусищи та(мо) на(ше) Русколуни. Т(ако) то ие взенш Русколуне …а… л… с… а… Борусе … и измечишая иде на годь од Воронженца. М… к… бия тамо десен теме изборня боянув комоньстэ николи же пэша.. Тако се вържешеся на нь. (Та) мосэща бя зла. Крентка. Тая се у Зур жила до вчери. По(ра)жа(я) годь …

4.в-II

Русь бо усрися на земе тую до сь о тои щас идша до Кииву върязи со госте. Бияху хъзяри хзярьшти и рэще до скотенэ… . Н(ам) помоце помоляи одвъргне тая скотень. Рэще у Боси поможеште сами све (так)о вещо Русколунье има(е)ща. Дэяти коли сва то вржица сила иде до земэ Ворженце (я)ко Воронженцэ бя древель за многая вэци уставена. (И) окремлен од налезня на около (риеко). Та Въряжина иде до Ворнженцэ поя тои и тако се усендласе Русь огрождена оде западу сунэ. Шед ини до Сури на полдене Сурожъ град утвржаша (ко)ло у мория иже грьци имяи тамо кряпиша гряд Суражь билоярь … Криворог бя той щас кнэзь рушти. Бэл голомббь пущяшет камо той лэте тамо ити. Тои лэти на греце Криворг налэзэ на нь. Ростърещаи. Ту бо грьци яко лиси оцастем вртэвя и даяше Криворгу зъльто руно. Комоньце стребнэ. Тэ Криворг съудржи на Сурожи они же грьци бяшти на колунэх Криворг догодися. Бысте Русе отворжщена тамо. Такожде грьци навэржгоша на нь вояноув во желэзэх побящия Велька Вържена есь крев руштя до пауди. Нэсць стеньга бия русицом и лир моще рэщаша же стэ глупици. Сьме притэцэмо до вои поможящети … Потщемося на памет ихо яко све земэ руську удобиша. Е све наше староц сво(я)ки бо стратити силы Русь на тэхмо запасищах со врази наша кряве ихо удобиша земэ наше. (Не)сущи бо Богу ни яки со Перуном дэляшущя на кувендла мечи сва до враг иних. Мы же имо помолихомсе намо у помоци …

4.г-II

Соурожу бо святоу быти над нои т(ам). (Мы) идемо Камо виждемо земэ горэя(сте), о… а… луцэ мория. И то всеяко ден ко Бозэм зрящемо якови есь свэт егожь рэщемо Перун Дажьбо Хор. Яр и ины имены с (я)ко спэвахом славу Бзем. Живехо милостю божьску до неждэ живота сегонзимо Сурожа бие врзи наша иже соуте на те мэзиями ползщими. Гръзящи соуть намо болем. Маъм Марою. Концм живота всенщским явити Бгу силну. Бяти тем… мещем молниима. Та издхне суря свети на нь. До нь. Видимо всящская п(ервэ) . Первэ бо слава сури устлу Дидуе тень иж дене злая … зящи зтея темэ издыся зло племено Дасуво. То зло племено на пращури наша не тецэ и … налэзе и эмнозе утщени. Умаржени. То и Орие стар отець рэще идем од земэ тоя иде же уние наша братчи забиуть то бо то стар оце … забиуть то бо то крвиви о щасти звэрши скоти наша крадщи. Дэци забиящи. То бо то стар отец рэк. Тещахом до иния земэ якова теще меды и млецима. И есть та земэ та(к)ои ещаху вси сынове трие од Орию бяше ти Кие Пащек. Горовато окудь трие славни племены истекша (я)ко (ес)ь сынове бящи хъробрие водщи дроужинома тако се сэдше на комония. Тэщаху д(н)и. За нь эдие дружины младенчи скоти крави повензы быщин(ы)е … Овц(и) эщать дэцки староци матре жени (так)о же маръние люди. Т(еще т)ако идъша до полоуденъ до морэя мещема разища врзи дша до горе въликая до пуди травния дэже вэщети злакоу мнозэма т(ам)о се усвесе Кие иже бящ строищем Киву та то бя стл русек. Крвэ стиыща тои ыход … (А)нтие не брегоша злом. Тэкоша кам Орие рэкс(та) крвень есь ва(ша). Крявь наше просто ржеще же сьмо(го) и есь мэ русищи не слоухатесе врзэм иже рукут нэсте до бля о(д о)це Орие идемо. Т…

5.а -II

о подробенце се защати намо тои околы рщемо тако и жьде ляты до Диру за тенсенце пентеста идоша прады нашы до горе Карпанеске. Тамо се осэднеща. Живя кладно то бо роди сен правищяся од оци родци. Старенце родоу бя Щко до ирян тои бо уще Паркун бо нои сен благоводщлен бо ту утщехомсы. Тако сец бящ живут пентета лэты. Тамо отщехом сен до всходяцу суне. Идехом до Ньпре та бо риека есе до морн же теая то полуноце сэдще на не. Сен именован Непре-Препенте яко бо вутце сен … тамо осендещя. Пентесент лэты вще сен правища сен. Тако бозема хранивен одо многи. Рьще со язенце ильмерув бяща мносте тамо оседици огнищаны. Тако бо скотя сен венденце во ступы. И та мы тако Бозема сен хранити можэще тако рце выдехне. Пенж ящети мнго злато. Богаце живхоста

5.б-II

сице се язенце одовратишасе до полудене. Само нехай нои. Тако идща на ведне скотя. Говада своа и веща ту птицы срища мноства тещящети до не. Тит галща и врани од эди летяи. Бясте эде влика во стопях тое то и племены костобце налезяи. Сице отвержити раны многая. Крве лиэша ту внезапы голаве сэкша врзям свема. Тоя суте враны эдла. Тако стрибы свищащуте во ступях. Борэе гендэшете до полунще не беспенцетса нои бя ту сэча велка ензице. Костобце се разити со злые утечеце. Вры говяд нашех. Тако бяшет уборца тая. Двасто лэты. Наше родише тедэ шети до ляши пребендены суте. Тамо сэдша за стои лэты годе Иерменрехе. Се злобщы на нои. Ту бяще уборце влика. Годе бя потснэна. Отрцена до Донще. Доне. Иерменрех пяи вина любо и братрсте позевы. Венде нашы. Тако се утвржешетисэ бя живуте нове.

27

Друг наш тако пияи кровеа вины. Подле тая за едино лято шед мкщем на нои. То крать болорев же кои жде не ти годе. Так удея од рще не стоаимяхом чесва та урощенте добро стенте до главе сва якохом на тои ста боря до живят нашиех железва оце нашиех, яко коло. Комоня еста сыла наши. То бо даихом ста и нема яко ста глут …

6.а-II

Од Орие то се обэщи нашы оце со Борусы одо Раи риеце до Непре нои. (П)о родие тои се правити одо родище. Вэща всяк род наимена све родище кие соуте правищеи окуд иде до гуре тако. Тамо есе коняже воевенд це люды да бранитисе до сва врзи во слву Перуни. Сице Дажьбова помуга на вратисе нам и тако бя земя та руска одо Русы. Борусице ту одо Боря влика непрестана бяште всяк щас. Многося щас убоя. Бо то врзема натщвена ницене скущена до конце. Тако(ж)де ту бо Иерменрех иде до нь. Налезе на нь и тако потлацены сме бяхом е(с)е и настща одо годе мезе два огнища тляте. Се палите.Ту бя влка бида. Жнева наши палена нище селищено она не ниже дыма и поплеще ту бо преленте до нои птице бжска. Рще одыде до полноще. Натятесе не на не коли жде тои идяхуте до селы нашы. Патебеши те. Тако утворяще удше до полунеще. Натще мосен на не. Роспря тая овытезете на не. Тако идяще те до не. Ставитесе стаунама по риеце роми до нои се врзе теше. Бяисе много ту борзо утцене бяща простеглавити нои. Тако сме простиглавихом еие. То тема бя вои упростеглавнех вельце снезе хлады глад моущиша наши люде ноставая и трце. Лишащеса безо вше она тои крате волце устрадащеся бо не залеглесте имаи ту твря и …

6.б-II

С(е) б(о) опосты дваденсенте ляты бране годь на Ирама задэ егуншти. (А) до полуноце мезе Ра и риека Дивуна тамо тоя дне Иерманрех. Гуларех ведиу на нове земе се бо егунште со брендма говяды сва эсте ста на тои краие тамо бя многа комонев. Говяда трава злащна вода жива ту бо Гуларех привед нава сыла све. Одрази (е)гунште за главе многа теце на нои ту бо родицве соубрасе на комонях. На нь с Ура сэще бяшети тамо трие десенте ден. Русы поустша годе до зем сва … от обето(вано) быти знои теце времены наста налезе на нь ромове н… ае… р… о пол(дне). Годе о полноце. Полдене та бо то влк(о) зл(о) е(се) ляше. Ро(мове) башет … а (п)р(а) та то боря бяш(е т)амо велице трава нице же угодна Бзем. Людием. Се бо то не имяхом ина прибезенце яко она обирахом кнезе од вутце тои бо бяште од овсен до всене коема же платхом дане о полюдя. Стращащеса водях стады сва робяхом земе житва наша тако бяхом ста(д)есент ляты творища приу всяко дено егунш(те) а… о… оде. Нищо беренде те бо ста имаи кнза Саху. Тои премоудр. …раг ладах од Русы. Бя наше друг (так)овж.

6.в-II

Тсе за Яви замереща ста грады градящете Хорсуна ина воздени. Русколуне раздерена смутами. Ста творяшети на полудена Борусе на полноще бя многа утропени. Тоб то породице не хтяи абы руське роди.

Соедена.

Русколуне пр тоже два роди (и) ране Сурнже сен. Зва Суренжа Руса борусе прв Боря тако бя та (Г)епраборе. Долга врда мезе роди роздирашети борусе не … сице парце нашеви. Ста "Медве" на мече так у Ботва стере има реше удиеляти жлзвена. Брате комоне яко вле тещаща од Бозе до нои тако бя Русколоне сылна. Тверда то бо од Перуни. Одержаще нои коли крате изволокша меще. Одрза на врзи од рще. Сва требо вутце за Ореа роди. Сыльна якови же о Сури бяя старена ти же щасе не имамехом една ота бяхом ста як овоща безо Влеса … Тои бо рекл о нои яко имено ходяти примо негда же крива. Того не слоухащехомси. То бо тпреце убиряи влку щасеРрусы Набсуру потщена не стрежещесе бо тая одо врзех. Налезе на ова до морру завэтася идша колнити главе сва подо вразк ебище та то сылна в ршти нетеце на овотрие. Ти то ходяще со говяде до заходу суре. Тамо се стерати наше же людие дяще до поде Набсур с Ар. Затем тои дяще. Суре агинэсте длуга бяше те ляты одерене трватесе. Тако пришеде дени и русы тецеша одо Набусару и парце бо …

6.г-II

не текоща за не. Тако идя и до краие нашех. Томо бо сленша пэснеща наша до Интру. Вола на се быхом стале ве(ра) быхом ста со Бзэх. До све Бзе не нуте наше отце едине смело мыта носящете имяхом. Николе сме (не) ожде в …ое… коли бо дерень терпяи. Кнзем бя ту Набсур Кий бо ихва под себя бераи. Ти сва юна даяи до вое. Та гендло до чурсоя чресл на Лани та утепение имая тои бя Кием и то терпя не м гостехом тако. Не можахом. Рцемо има же стане има мы до серця наша яко теи день коли бяшет влка трясева. Земе вертень. Врзесэх обы сва до Сварзе тамо комоньве. Волы метяшеся. Врще заберехом све стады. Вержехомса до полуноще. Упасехом души наша. Тако Бзема храненсте будева ниже споцено трацемо сыни сва дощере.

Тако же нои.

Будехом просте сва уже и сва с техом. Не бяхом сметенты еже идша на челе рати. Оберень се до ть бе све. Ходяхом псие потомице сме. Гради сме быти можащем. Не бережехом ества то бо Магура спэва пэсне сва до сэще.

Тая птыц.

Од Ини тра иде бо ни тро бя. Пребенде до вэк ин тра само кие да пру не все бране. Бысте тые да вржешет Иуда привде ярове наще до Лунче лепеи ме мосен со Гмизе те Николи бо сва быте одереньце. Жряти Бозем ихва.

6.д-II

То бо жречие о вэде сен гобзящети рекоста. Ту украде одо нь. Не имахом ноне кол бо не имахом бренде наша бояни тако бэхом сте до конце и окуду сме. То боляр Гордына Ки бя и годе Триедореия десенте ста трешетяго одо Карпенске исходу. Тен яко Триедоре иде бе страху на не. Боляр Сегеня иже убии сыне Иерменреха. Отрце Гулареха оде Вороненце тамо бя остала Русе бо руска. Русколуне так ище имамо стен дентесе од вразех нашех слово коло и тая има мы вэстете. Не можахом есьма виерте десець оглубнэ свако слво рэщено до нои.

А то зоря свэте до нь. Утро иде до нь. Тако имемо въстнка скакававе Сварзе. Рщехом хвалу. Слау Бзем. Та бо Суренж огрещена ие. Не буде до све руська. Тамо Бзи грецьки ступе. Нашие благо достанехом о Дона твердсте. Крепосте абы врзем сме одведали яко истеть. Гуларех ведиу на нове земе

6.е-II

щасе соуте велма прчеста Ботен ден же сме такоу ясна. Сушна бя на нои зурива така жтва се не уроде. Пре тож идяхом на земе ину. Тамо сме удержехом потлцена бя Русе оде грце. Ремеа тои идша по брезех моренстех до Суренже. Тамо утвори Суренж крае Ботен есе Сурен да те бо Кыеу се утвора не добсе. Зеле бо портяща бяхо та ту прве ворензе придша до Русе Асклд сылоу пограмли кнезе нашему. Птолц его Аскольд. Позде Дир уседншеся на не яко не прощен кнз. Ти то кнжите поща над она до Иста бендцете вутце. Семего костыре хранящг Огнебга. Дому тому деврате лик свен од она яко бяста она кнзе од грьцех крцен. Асклд есе темен вое. Теко днесе од грьцех освэцен же никиех русы не сте. Сен те врвы. Тому можахом смаяте яко бяста киморие такожде оце нахше. Ти то Ромы трясаи. Грьце розметще яко прасете устршено и

6.э-II

тои вутце опредэляшет кажду на потребе. Ту бяшет Инь соуте. Инда тврга. То и Асклд пожре Богом чюжем не Боге нашием тако бенде оц ове наше. Не сьмы быте ине. Грьце хотяе нои. Кржщате абы сме забихом Бозе наше. Тако сен обратехомся до нь яко сте одерень быте постржехомсе тоиго яко прастыре аже престрещеща во Скуфи. Сва. Не даше влцьм хснчите об агнцэх кои б соуте дэти. Од суре ому трва злена есе знак божьски. Имеме ту беряти до глекув усуряти иу на сонма наше дабы пиэте о Бзех во Сврзе модерэ. Оца наша Дажбо жрятву творяще. То бо на Ирие так уже свещена есе о тои крате.

 

Веда 7

7.а-II

Слава Бозем нашем имемо исту виру якова не потребуе человеченска жртва. Тая седэ е врязе не убовъж до жерялию именоваше Перуна Перкуна. Тому жряша мы же смехом польна жтва даяте. Одо труды наше прсо млека туци то бо покрпишем Коляди и агнчем. О Русалиех в день Яров такожде. Красна гура то бо то дяехомо воспоминь гуре Карпенсте. Тон щас се именова род наше карпене яко же страхом сме бяше в лсэх то имено на зов древище. На поли сме бяшехом имено полени. Тако вшяко еже есе грьце уше кашети на не иже чловенкожравцове. То лужева рэнщ есь яко несте бо таково иста. Имеяхом ина повыке на то ть ки же хощашеть увранждете ина реще злая. Тому глоупен несе боре. Тако есь. Ина рэкоста. Такожде долзе се правихом родьмы. Староцве венска рода идша соудяти родице о Перунь деревы. Такожде имяи тон ден игриштя перенд очесы старьще. Силоу юну указенше юнаше ходяи борзе спэвая и плясаваи о тои тон ден огищаны идящете о мислеву прнашеща дищену строцем кии диеляше тую о пренче люды и волсви жерятву дэляи Бозем хваленице. Слву рэкоста о щасе же годе. О Яве не ворягу избряшете сен кнезе вутцове. Тои и юнаше веде нша до сэще зуре то бо ромиены поглендаще. Замстлящете злая на нь и прошедша со возе све. Желзвена броне. Утеце на нои. Тому бранихомсе долзе о нех. Отрщахъом сме …

7.б-II

тая од земе наше. Роме венде яко дрзи сме животе нашем. Понехъша нои на тако гръцие хотяи одерене те нои о Хорсуне. Прящехом се Зуре проти рбства нашиего. Бя Боря и пра влика трдесенте ляты. Та понехъшя сен о нои тем бо Грьцие идша о тржища нашие. Рекоста намо оменете краве наше на масть. Стрибло то бо потребуще на жены. Дете. Тако сме менехомсе скород од не снеды посл едеще грьцие и сащете да ослабины. То искащеше одерень взенти. Тому не ослабихомсе. Не дахом сме земе наше яко зме Трояню сме не дахом сен ромиена. Да не встане обиде носще Дажбовем внцем кие же арузех врзи дбаша. Тако днесь не похулесимо такожде оце наше се бо у море стятща до березе годь тую. Одержаща на нь победену песне хвалы. Матыря спевашет о я красна птыця якве несе пращурем нашем огнь до домыя. Такожде и агнеце прездремо до тодь. Болосте на нои одержеща сылоу. Имяхом врзи ростя тешете. Гоньбу псину има не хате то глендь народе мое якове се обезпеще на нардев. Того не ошибеце есе од раны твоя. Не вржещесе до рядь. Бо сте сме врзема погонеле. Биду сен посбяваце. Житне инако имате бо сме бящехом ста града. Не оде легла оде. Тягчае поразе бенде по нои. Сме по тем тысенщ пентесент лэты смесехом многая боря и пра имяхом. Такожде сме живе дике жертве юнаше. Вевонце

7.в-II

тогдаше не бя и на косте. Днесе пребеде достяи нои межахое одразите сен од воразех. Деньмо тако се одразеньме и яхом све сева. Ова перве зовенхом до стенге вутце наше якове не суть ще збабнена. Грде(и) прихождахом се во исте на стогна све. Рещемо же инэ не буде то. Сме имаме ити на грьце якова ста венше мэлвихом воясне. Ин Тра иде за не яко шед за оце наша на Ромие до Трояне земе. Суть немо бенде колибва варензе ведле наше вое на то и акр саме можахом вендете тенсеце лэте били од Ромеи годе. С Ури анта якова бенде со нои нижене опоменемо яко годь соеднесеше со егунште на нои. Галаре ще северзе од полнще. Егунште о полдне. Ту плакала Русь колане Боруся Елице же егунште обры ящеша годь Туруссе венздвегла сва сыла. Егунштие образиша утворяи крае Онтов. Скуфь Кыеву. Дне се засеще срьдьце наше се крви оди Тра до вчер же ходястехом. Изронящехом слезы о судове нашея живота ти се нэмы во час тоне. Тако вэехм ста иже щас приде яко по зесенце сме ходящете имахом на врзи. Щи Боту грьци щи бо енгушти. Нои те Бто хомытате. Стеръжете або нь не ста намо в рза яко мрзенсть перенд ощесы наши. Голарех бо заплати за ть. Имаме пронуденте Хорсуне заплатенте за слзы дцере наши.

Уточена.

Сыны одереня взято плать бо та не србрена. Ни злата по ненже од сен ть главея на щепоту стрщемо.

7.г-II

Тако бенде морды ота боб реще псицья грьцкая лис хитрощема одверне нас од трвы нашея. То имяхом ясенте яко ще суне врдяте тобь наше мета о уцеще шетеся. Не збрате сем. Ту бо за тенсец триесты лэты од исхъду Карпеньсте Аскольд злы пренде на нои ту зегненсе народе моие од лада. Твряще любы идь до стнге нашаи. Захцень то та од врзех на Русе могуть н Сврг наш. Ни Бзи ине. Проте Сврга не имахом нище кромие смрте. Та то не страшнева есь коли же щехом сен рьщены се бо Сврга зове нои. Идехомь до нь то бо то идехом яко матыри. Сва спева писень ратьну. Имяхом ста послехнуте до нь абы све не эсте травы. Скуфе наше грьциом даяшете. Тые намо камение бо грензети еи то бо то зенбы имуще тверда. Остр. Ти то нам рькше же сьмы зврженцы. Рыкахом в ноче стрх на люди иже суты грьци вопрощашут на се нрди што есь мы. Есва од повендхом же смы люде не умуца крае. Правяхуть нямо грьци. Врязи то ищ что оповендемо детем нашием якове намо буде ркнуть пленовениеми. До очи та и иста и муть се бо дружина соберехомста до стенга наши. А рецемо всяко не има мы эствы сен бендехомь на поли брате. Ин да оберехом од грьце эдехомь. Не оберехомь ани эдымо бо матырь све спева надо нои. Имемо стегне наше дати вятром трепате. Комоньства ступы скакашете да прх подымо воень за нои. Врзем дахом дыхенье тон то ден перва сича есь од нои. Имехом дваста убиена за Русь веща слва еста. Иде до нои люде. Не имяхом боляри да придите до нои...

7.д-II

да справехом тризну слвну по врзех. Налетьмо сколы на Хорсуне да берехомь эдь. Добра. Скотя ниже поланяхом грьци ти бо то нас ведяи яко злых. Сем. Добри на Русь. Тьма не бенде со нои о тои коие чюже беряше рекуть же добро дають. Не будехом яко она единесь бо венде наш Ясунь. Потому птщехомся на труд наш. Победяте врзи до едина яко сколове нападьнемо на она. Вржехомся до Боря сылна то бо Матыре ства спевашеть бе Сверзи о подвигы ратны. Одеимо ода тецехом до врзи. Бехом вэдяшете имо руск меч. Сещена ясну не реще же немахом ста ина дэяте яко и те до переда на спете не имяхом рцете яко не имяхом спете не Боть переды сва. Борзо идехомь. Кие борзо иде борзо има слву. Кые по тиха иде то се врание на не кряшут. Курове кленчуть несьма говяды не боть сме Руси щиста. Тое иным на ущене. Бо ста знате яки Правь есь созны. Наве се не бояхомста яко Навь не има слы проте нои тому бо имехом молите Бозе о помоце в трудех ратнех нашех. Тща тесе тоб то Матыре Сва биящеть крыдлема о труд ратнею Слве воием якове испияхша воде живе од перунце в сеще укрутнеи. Тая перница лете до нои. Тая роуг двашеть плне воде живот вэцен Гордине нашему иже меча врзия од оста. Главу стрцену утрате тако смерти не имяхом одо сва ниже бо живот вэчен. Вожды братре о братре трудяеси.

7.е-II

Умре.

До луце Сваргова иде. Тамо перунца реще ты е бо ни кие ин ниже рус Гордин. Ни грьць. Ни вряг анмо мы слвен роду слвна. То н иде по спевех матыревых. Матыре сва нщех до луце твех Сварже влике. Реще му Сварг иде сыне моие до те красе вэшны. Тамо зряе тва денде.

Бабе.

Ти то о радощех и веслиях те зрящете плакста зела до дне се. Тедо има бяшеть возрадовастеся о животе твем вэщнем до конца конец.

Во кращеся тамо не вемее яко вое Ясуне имяхом ина мета ниже грьци. Имяхом слву ину. Так лжде дозредемо до Ирие наше. Узржехом квенте красне. Древа. Луци. Имемо вяну вяните одо поль тех житву трудити. Яшень пълоте. Пшено прсово сбиряшете до закуте Сврожи. То бо т бгощенства ина яко зема бе прахове. Болястве. Страдне. Да бенде мирна ден его вэщна. Сме стахом на мисть го. Пряхомста Зуре. Бенде паднемо се славоу тамо идьме яко ов то бо Матыре Сва биящеть крыдляма обо це сва оба пол якова возгена сяше свентем до нои. Вшяко перо ине красне чермено сине мондре жолуте. Стребне злате. Беле. Т(о) бо свящеть яко суне с Ар уме. Во колы иде па сунь таб то светящеть о седьма красы иже за вещь о Бзех ста наше. Перунь иу зряще греметь в Сверзе ясни та бо то наше щества. Сиць имяхом ста сва сыла дате да узриемо такожь. Одсенщехом стар живот наш од нова якова есь сещена в рубе дрва доми огнищан прость Матере слва бие крыдлема о палы. Идьмо до стеги нашенстве. Те бо стенги Ясуне

7.ж-II

Тухом вед те имахом да сен збиряе род русэк до десэнце до сты. Да тая напдяшет врзех. Пимете главева одтрчеца. Тамо злая поленшеть да зве же хисницы та эдщя созденхноуть тещашут риеце влке на Русе. Мнга вода е журшеть спева стародавне. То и боляри якове не сен бояша до поль годе идша. Ляты мнга сен пряща о волнест руську ти то слвне нищо берьгиша. Ни животы сва тако рце о нье Берегынья. Биать крыдлема Матыр Сва слава. Жещеть тая птыця о грдыниех борусеньштех якове од Ромие падша колы Данаеве венделе Троянь валу. Тое просте трзны легьшя. Стриб веиенве плясащоуть обо оне плакачесия за овсэне. Во зимие студеиенэ гурлыхощеть оба нь. Голонбе дивонка. Таце жекошуть яко погибъша тые в слве. Ни оставе земе сва врзем. Небось масо инове такожде потомице. Ни ленщенхом сме тако земе наше врензем ни грьцем ту зоря красна иде до нь яко жена блгава. Малека даяшеть нои во силоу нашиу. Кренпосць двужила та бо то Зарыне суне вэстща. Такожде сленхщемо сенхом виэстеце комоньска скакщете до закату суне. Бо сте управенсте бящ го члн злат ко нощи. Бящь бэх воуз влоема смирнама влекуцеща по ступе сыне тамо бо легне суне спате во нещь. Тож колибва ден пшишедста до вещежь. Друге скакащець у Яве пршедь вещере. Тако рце суне же во узе. Влы есь тамо. Жде го на млещене стезэ. Ще зоря пролища во ступе позвана Мате абы Сва поспьэше на дла …

7.з - II

тако рцемо сме же имяхомь красная вэнце вире наше. Не имяхом цызя добирате се ту кнез наше речше же имахом и те до Ясуне болярове. Бехом сме то ухранялы одо вразе побенсть рано. Поздэнь щас буде оконция поздэ и да имехом сыла наши. Ноступьэ Матырь сунева стрения. Крыдлева оба пле розерщена тела во средьце. Глава Ясуне на раме наго во вендце слвне якове не ленщешуть военщие главе сва Ясуне. Убереготь иу од ова дне коли бо и щеху до закату суне соое сва хрвать бери я и све воя тодь инащесть и щеху селенще з Русева. Тако з не одэленция земе. За нихма утворе Русколане Кй бо усендесе о Кыеве. Тому смехом подлегце. З ним до целе сен Русе стрящесен. Тако будьва нои ина сыла идехом ониа со Русь по нежде тая есь,

7.э-II

тамо Перунь иде. Голаву злату тресеще молые посевахшеть до Сврзе синяе. Та твердесе одо тоие. Матыре Слва спевашеть о трудех сва ратнех. Мамехом ста посленхате. Хотящети бране зуриве за Русь наше. Прасвнтоце наша Матыре слва сящеть до блцева яко сунь. Вещашеть нои победы. Згенбель. Ни се бояхомста яко то есь живот вещен. Тому имяхомста дыбате вэщеи яко земо проть же нице сме на земе яко зги. То зъгмизехом во тъме яко не бяхомста исте никда на ни тако слва наше отеце до Матыре слве. Пребенде во нь до конца конец земстех. Инех житве тобе Сва со стен бояшети сен смрте яко смехом потомце. Дажбо нас родиве кренз Краву Замунь. То бедехщемо кравенце. Скуфе он тибе русы, борусень. Суренжецы тако сме стахом дедь русове. С Пендебе идьем. До се до Сверзи Сварозе со Инеи. За стар щас рыбьея нои остасе не хотьще идяшете до земе наши. Арце хша же бо сте имяи добля. Тако ста изгибоста сва. Не дплодщете сен з нои. Змре же, яко не плодьва нищо одень, не збенде. Не вэхомсте обце о тех костобцева. Суть она они жда помоце од Сверзи сомова не стахва се трендетесе. Такожде се и настащи. Од лирум поглцена стахва ту бо рцехом вшяко есть право же недеесен стате од обе тея. Тако лирове ста поглщена од нои. Не имяхом тоде никих тако дулебова стахва одо нои повренцена на Борусь мало забыщаше лерув. Не боть рещены илмерстие. Те се бо сендеше вендле езера ту вендештие усшедша даль. Илмерсте осташе сен тамо и тако збенде мало. Реще Сва поле нше. Бяше бие то крыдлема Матыре Сва. Спевашет песен до сеще. Та птыця суне не есь. Тая есь од она ова ста бяща

10-II

Богумиру бо Бозе даяшуть благы земная. Темо сме не имахом се… яко намо бя Инь … . Старце о роди оберещехом яко камонэзэ ижь од щасы стари суте наше вуце наимяхом раз все… то бо бящи комонэзе долгы щас. Тие то грьце не зоведщя. Стае до конць яко обенстве муже тому жде од родьнье имяхом давате до потомощэ иех. Бо тие правищите нои. По Богумиру бяща Орие со сыны сва. Коли бва иегунште велика прю тэяща о утвореня велка земе све. Тако идъща вон отуду до Русе нои ни бя инь щас. Имемо се брате за ужьдя. Тенуте до преду. Не боде жещено яко сьмо оставяхом земэ нашеа. Яхом Иня но да жещуть яко сьмехом прящехом влицэ о себе то бо урусице не оставище есьте грьци на земе вашиу. Перыстаесе обо ниу … оте щасы Ра рьеце быте кромэте нои о ины земе. Днесе возжядищясе врзе наши. На нои. Имемо сен прящете овнуче нашия да удржэхом ступе наши. А не дахом земе и нам … тако бо имахом инако творящете. Не палте дубы о поля сва ниж сэнэ те по тех. Жате жниу о попели яко бо имяхом ступе травьня скоти водящете берегоуща она ото вразех …

 

Веда 8

11.а-II

Се бо ящете первие Триглаву поклонящетесе яхом. Тому Великоу Слву пьящехом хвалихом и Сварга Дида Божя яко ждете ное се роду Божьску нащельнико. Всенску рдоу студиц вещен яков отец ево лэтэ од кроне сва. В зме николе же не взмерзе. Тоя воде живенце пиуще живихомся до коне не преидехом якожде све ко нему убендехом до луце гоех Ра истиех. Бгу Перунев и Громверзецу. Бгу пре. Бореня о рцехом живнта Явлны. Не прставате врщате колие. Кои и нои венде стезеоу Правоу до брание. До тризне Влика о вся павщя якове же идоут бе живенте вещние по пэлку Перуноиу. Бгу Свендовидиу Слву рецэхом се бо ста Бг Првие. Явие. Тому пъиема песынема яко свт есе. Чрезъ оне видяхом свиет зрящете. Яве быте. Тои нас о Навие убржешет. Тому хвлу пъиемо пъехом плясаще тем упав зоивахом Бгу нашему якожде тои земе суне нашиу. Звиздя дрезаца свт криепицэ творяцете Слву Свендовидие вску Слва Бгу нашему то бо скрыбеце те сердие нашие. Се смехом одркохом сен одо злоя дэяна нашиа. Добру тецехом сте се бо отрце пущениемо обы и месе. Реще те все утворяще се бо нь виедете оуме ръзтргнещеши. Поцысте се бо те умиемо се бо таина влика есе якожде Сврг Перуно есе. Свендовинд тоие два есьва одържены о Сврзи. Обая Бялбг. Црнъбг сен перуте се тоие Сврг держещете. Бо ие она свенду не быте пъврзещену по тые оба сва Хърс Сывой Вльс Стрыбе держтесе позань Вышень Леле Лиетиц

11.б-II

Радогщ Колендо. Крышень и се о два удрзец Сывой Яр. Дажбо се бо ины суте Биелояре Ладо Коупало; Сэниц Житнец Вэнищ Зрниц Овсэниц Просиц Студец Ледиц. Лютец.

Пота

Птищец Зверенц Милиц Доздец Плдец Ягондец Пшелиц Иръстиц Кленчщ Езеренц Виетриц Сломиц Грибиц Ловищ Биесидц Сниезиц Страниц Свендиц Радиц Свиетиц Крвиц Красиц Травиц Стеблиц.

За се соуте

Родиць Маслиенць Живиц Виедиц Листвиц Квиециц Водищ Звэздиц Громич Съмищ Липец Рыбиц Брезич Зелинц Гориц Страдиц Спасиц Листвевриц Мыслиц Гостиц Ратиц Страниц Чурц Ръдиць.

Ту бо о сва Огнбг Семарегел общя яро брзо роздено. Щистъ. То соуте триглавы обци. Се сва оне ыде.

Тужде отроще од евэр зещеши брата они. А виедеши вонь то бо есе красиени Ирй. Тамо Ра риека тенце якова одэлящешет Свергу одо Яве. Ченслобг ученсте дне наши. Рещеть бъгови ченсла сва быте дне сврзеню ниже быте ноще. О усекуте тои бо се есе Явски. Сой есте во дне бжьстием. В носще никй есь иножде Бг Дид Дуб Сноп наш Слва му Перуну огнкудру иже стрэлие на врзи вьрзе. Верна предведе во стьзэ по невежде есе тые въиньм щеста соуд. Яко злтроун млств в спрвдьн ест

12-II

и аг… . Ще сури сяшети поемо хвлу Бгм. Огнищу Перуниу иже есь рэком потятищ на врзи. Рцемо влика Слву оцэм ншим дэдом якови соуте ве Сверзе прщемо тако трище. Идемо стд нших ведмы. На трвие коли бо вестия на инь ступе идемо эсти по дроузе хвлу Бзем вознсяще Слву пьяхом. Тако до полдне. Рщемо Слву влику Хрсу Зльтрны коло вртящу. Суряну пиемо. Тажде до вщере. По вщере коли бо ожде огнщи сльжена заждиемо. Слву вьщерниу пьиемо Дажбу нашы иже реком ес пради нашеи ецимося о чисте быти. Мовлена творяще идемо до сны. Тамо влика необясь нои.

 

 

ВЕЛЕСОВА КНИГА

Веды об укладе жизни и истоке веры славян.

КНИГА ВТОРАЯ

Новые речи.

Переложение с велесовицы на кириллицу

 2002 волхв Славер (Георгий МАКСИМЕНКО)

г. Новороссийск.

 

16-II

Влес книго сю птчемо Бгу ншемоу кие бо есте прибезе спя сил.

В оны врмэны бя менж якыоя бя благ. Дбле иже рчен бя к оц Тврси. То имч жену и два дчери има ста она сктя краве и многа овны с онаи бя тои во стоупэх. Они гдне имч менж про дчр сва так моля Бзи абы рдэ росе небен рсэче. Джбо услыша млбоу ту. По млбе даяш му измлено яко бя ожещы тая се бо гренде мезе нои. Имемо вржетесе се бо ясена тчемо ту вг в лес отрченеси. Сему гредехом сен. Имэмо до Бзе начли тому рчэмо хвлу бонде блгслвен вожды нынэа прене о кекоя до векы рчено есть о кудэснищы. Те прче ноче нзд врцетсе

(Обратная сторона 16-II)

рче тмо о росу собрл лчевоем оду (о былом русе) те. Од Онежи. Векме живехом ………. Речено оц Емлья чм учен …………. време нои давня я………………. Рче нови. О велцех трудех …………..ри до гоур Карпатскеих бя(ще) н………. од почтемо до риеце ста сещи …………ко до не ме тес то ясено гт………… Тако длм лихо меурежм ровн…де..бе..н.. бэк честь вилу донесе вржече те оду в раме че… до боком тако зрим лепякуем о месяци … вэде.

 

Веда 9

15.а -II

Ведя жеривы о Комоние Биеле изыдощьщя одь крае Седьемриецштя о оре Ирштя. Загогря обентьшя виек. Таково по нехщьша иде на Двоериеце ръзбяи о тои комоньствем своиемы. Теше до земе Срштие. Тамо ста пождие идьща горыма влкима. Снезиема. Лядоя. Отоще до степны. Тамо стады свои. Скуфе бя се прьва прве одрщена оце наши. Пра…е дрьжящи. О Наве прие влцеие. Сылы дает отрщете врзе не бж…дьши. О прие тие до горя Карпен сте. Тамо ряще о щелы пенты кнзы. Грди и селы ог(н)ь есте. Врзы влкеа. Потеиестнены бя …По нехше идьшя до Илмер езера. Тамо утворяи грд Новь. Тамо пребендиехомь. Ту свергы перве пращуре молихом се рди рожениец Крынь е препросихом. То Дубо крень хлиеб наше Сварг иже твря и свент Бг есе свенту. Бг Праве Яве Наве се бо имяхом о нои во истьву. Се естьва нашие преборящете сылы по тем сесте. Блгу венде якожде пра цы о венде твряи осеме

15.б- II

коя се будеше до заходжна суние. Отуде идь до суне до Непра риеце ясьмо тамо Кые о утверждень грд яке обытваце слвне рди ине. Тамо сен оселещесе огнище твряе Дбу. Снпоу яковь тоя есе Сврг пращоурь нашие. Се крать налиезе на не врг новь о сзесще ижь крве щоурь пяще. Се рате сва устрми Кые на не. Зрящи бе Сврзе вое перуньште вое и жде се врьгоща на не. Потрщяе сылу иее. До ньге рстще покжете заде онь. Се племеное незьва налезе ино на не. Сещя бя влика о пхиждено бя до послдь. Нашие вое зряие то риекста. Бзе нашие жденоуть врзе нашие себь те Вышень грядет на марицех до нои. Рщеть дите гядетсе града ваша напиесте ие аб…бендие Зура. Крипка. То Сварг мене пошлет до вои се б… се бо тьеима тие сылы небесни. Ошиева... . Такожде рциех. Вои… бржещет...

5.б

Ои щасо д щасу сен. Рждаеця среде нои … свия же сьськ бо есь по самыя смьрте … на зазбенжемось мы тако же ильмци якови нас охраниша не идинэ. С нама солсиахусе. Крявь све даяй и намо… дривэ бя на Руси хзарие днесе сва върязи... мы же сьми русищи ни коли не врязи... Оставхом на сурю млекы нашя во травэх за наши утлещемо до нь щалюаи ни травия яко же рэкша пра староци. Даимо сесуритися и апимо тричи во слву Богом пентокрт денеэ… та бо то наишя стара потщина Бозэм длюжна есь потребити … требь та буди повязем мези нои (и Бозе). Ни Мара ни Морока не смиэмо славити. Ти бо то Дивы соуте наше нещасть. Наше Дидо есь в е Сврзэ.

 

Веда 10

2.б-III

Се бящеть ова щасе Оседень огнщано и се ие благо бя и Бзеи емоу даяце овни мнга и скотя опаснстве о ступиех и се бящеть ове ие пре трвех мнгеиех и Бозие даяце моу сктю преплоднествы и умнозая ие и такове иде пред ооесиех стран менж и реще моу изыдешуте сыны тва о земе тоя до крае чудня иже и есте о захждене суне и та суне спие о одре златие и се комннещ скакщеть до ие и решеть суние гренде суне до лузы сва сыни. То имаше скошете до повозу твоего и срящеце од востоце и тако рещено бя скакащеть сые до иня крае и вещер скакащеть близень ие Инь комоньщець рещешете иже суне заиде за горе сва и возице све златне он ещеть и то ворозе хотящете утатете и тие близеньце комощаце оскаще до инь крае и тако зря иде. Венде згы сва и одиегы Дажьбове трясе и згы тещяшуть до крае небесне и се реще и тако сыне два идьща до захождене суне и видяе тамо многа чуды и траве злащне и текста до оце рэщешете имоу яко красиен крае тые и се многа племены и роди изрещеша волете стенженте до трпы тоя и грендеша всие поа Оседню и ту реце Орео оце о сыны сва быте на щеле овсе роди и не хотящете оны и одиелещесе на се и овье се бо кнеже Идне веде люды сва о поленде и Оре венде о крае морсте и ту бя сушня влка и писяце многа и грендеща до горы и тамо седшесе на полевиеки опреже о утворяще комоньствы влка идяшете о земе цюже и тамо вое стащесе на тропы ие до Сильща ие пратесе и бя рострщены и такове идьша далье и выдяе земе тиеплы и не брегоща иех яко многие цюже племены тамо сидяе и гренде далие се бо Бзе вендеша ие яко люде сва и тякоста ова до горы влике и тамо се перо уще о вразие идша дале. Те крате имяхомь сен споменоуте на то и тягенте за сва якожде и оце нашие ощстесе молбоу омовие и мытесе молбы творяце ощистие душие све и телесо яко Сврг о уставе тоя мовенествеи и Купалещ о та о указещеть и не смиемохомь ото занещете и сен мыиемо тиелесо и умыемо духе сва о щисте воде жывие то грендехомь трудете сен о всак ден молбы творяе и суре пияшете якожде до порижь яхомь и ту пентократы опыемо дено и хвалехом Богы нашя о радосще тые яко сен о суре млеко нашие на пропыте нашие и крмь иде о кравие до нои и тиемо живиемо и траве злащние оувариехомь ове до млекы. Такоя ждехомь кажедь щасте свое и тещахомь то реку те сыне мое яко времен оние о стращено ниже ие виещне переды нои и тамо зрящехомь пращуре свое и матере иже ряхоуте до Сварозе и тамо стаде свя попасуте и моуте и виены сва виеноуте и живот имящуте якожде нашь тамо ни есте иегунште ни еланьште нижие Праве кнежите има и та Правие истя яко Навие совлещеня ниже Яве дана и пребенде о виек виекы о Свентувидю и се Заребог идие крае тие и риещешеть о пращурие нашя яко живиехомь о земие и яко страждиехомь и жде се бо те изжде имяхомь зол многиа и тамо злы ни имящуть и травие зеленея стрещоуте има и стрещешуть шлесте све о волие Божьсте и щасте люде тиех и тако имяхомь зряте стенпы раяйстие о Сварзе яко сыня ие и та сыне идешеть о Бга Свраогоу и Влес иде правенте стаде иех и тещяшуть на злаце и воде живие и никые одерень о краие тоем. Рабе ине не исте тамо и жертьвы иня якожде хлиебы не имяе и се выногрозе и мед и зрно дае до молебь тиех и тако риещехомь славу Бземь яковие соуте оце наше и ись ме сыны иех и достоехомь бендете о щистоте тиелиеснеа и душие нашие яква николе не умираиеть и не заоумираиеть за щасе смрте тиелес нашиех и падещему о полие пре пероуниця дае водоу живоу опыте и опоищеть иу иде до Сврзе на комоние билие и тамо Перунько ие встриещеть и венде до благе све щертозыцю и тамо пребендеть о щас оне и достащеть тиелесо ново и тако живиете имае о радощетесе при сние и до виекы виек про нои молбе творяце.

 

Веда 11

8

Тако ста мерзе русы распре.

О усобиця.

Жале ста меже оны. Пощаше плакате. Выриэкате им. Да не гряднемо за оны яко тамо ста бенде погенбель наше. Денщехомся до та пори. Яко ждя не збуде од нои нищо оспомыньмо о тэ яко об оце Орие един род славене. По цео трие сынов его роздиелещеся на трициу. Тако ста о Русколание. Виеньцие еже сен роздиелщесе на двои. Та Ботва об Боросиех якве бящете рострждена на двие. Тогдие имахомь скоро десентэ. Пощо грияди грядящете. Грендее оустроящие те колибва имахомь сен диеляшетесе до безконцьи. Та Борусь едина можащеть. Не десэнце. То родце. Родищи сен диельящесе. Потщаше. То крато врг налзе на нои имамы браните се Орцень. Не жещете якова оце и мате. Ще бо имате десэнте краве. Згинещеши од врага мала о ущьчта и есь. Пребодеши в родие до коньця тва десэнцэ има о утвориящети тысэнце онэ годы тые оглендя краве водяи по ступех. Тои крато рце словесы многая о родциех свех. Почтиесе сам од себе выщие пращуре. Оре оце то то вредная творяще не будехомъ сме има на стенжете сице бо слида све не идиемо по Галаррех ие збенде годе до полунощие. Тамо исчзние. Берендие идьша до нои. Риекста намо яко Вельме велька утсниеня имаи од яге якве поста на слиед иегунштии. Тако Боллоярь и ема рцие пождяте прешде донь. Ходие с пенты тьмы донь неождание. Бияи ягие кие бо рострще на ввсше страны яко влияжениее бере кравы еие. Дщеры юнаще и старьще побие наскрсь мы съмие русищие имияхомь грдитесе походиу нашиу. Держащесе един одн. Прияте се до смертие правиен. То еще помыньмо Дорие нарцишь тего иже на нои оутощесе. Побие нои за нашие роздиеляны то то бо врязие Ерек. Асько усиеста се на кренке наша. Мерзяшете намо до кромие тои сьме потомицы роду славуне ки приде до илмарицие. Руси еднещесе до годи. И ту будие тысэнце ляты потщаше на нои къльтове со желязва све. Подкящя нои повратьщесе до заходоу суние яква есва тврдие роука држящя нои и того од Риела до измщен. Астрахо иму. Вендие начрия слыго од трще од земие нашиея. Илморшти на то глендишя не сен бранишася до цьела. Загыние нищо сме на могощя то оувортаяте ина яко илме не хощащете желиязва брате до ренкы сва. Ни сен бранете од врзэх такова роди изсхнеще имяшоуть. Боя ины наслиендэло и грм громыщаеть в Сврзие сыня. Имяхомъ лиетете на врзи яко ластице борзие. Грьмавие. Та бенстрщь и есе меща нова. Роуська. Мета имахомь днесе Иня абы ста стоупа Скоуфыня бола за нои. Вшияко бродщие в оние защезлие ста. Енме наше краве тамо ходщете имоуть. Нашие родицие жите имоуть ибо колотве вчеренщие ие соуте днесе варензе и грьцие. Тыеко не домыслиева сен до то соуте ихьва буднесце отроква и деренще бранисе земие Русе. Брань себие. То Бина не Бендла на той Крче. Тоб то воразие мане не дла сен охомытана. До воза пра Вяждена абы тенгла те и до Камо хощьашеть цужей владэ. Небо то тои хошчащешь и те сама Жале велка тому кие не дорозумиешеть словесы тае. Грми ему небстень абы пверг сен долие. Не воставищь владь наше едине есе Хорс. Перунь Яро Купалва Лада Дажбо. Коли жде Купалва приде ве виенчие кие же взлежи на глави его сетщена од виетвия зелена. Цвэтие. Плды тен щас имиехомь далецие о Ниеприе. До Русе скакащете о смрте нашие не мыслихомь ста. Живот наше на поли есь красень бие крыдлиема матыре Сва слва. Жещетъ намо ите до сиещие. Махомь ите и нам ни до ни доядва брящна тукы смаще на неботь имяхомь снате на сырие земие. Ясте трву зеленоу докудие не бенде Русе волна и сылна за те е щасе колибва годь иде од полуноще Иерменрех се отое же иегунште. Тако се подрже о она. Сме имяхомь два врази на два конция земие нашойя. Та Болорев предо труды велке. Усумнесе о то ту Матырь летши. Рещемо яко смиеяи паднуте не иегунштя. Первие ие. Рострщите иу. Сен повртатитесе на годь. Той тако диеяще розбие иегуншты. Се повиерте на годе тамо бо уврже сыне Иерменрехе. Змертве

8/1-III

и ту сва родци бяще дэлентесе. Кому старщ пшен боте кий бо сен зне да до оце. Пра оце Марищенска кий о Донь иде. Кий збенде простець. Та велкьа свра одоляца русы якве прен бящеше сен до ростржещени и ростргнэни тако грьцево одо сва земе же не я не Ботьв. Не имяи и сылу с щепнени до кругу. До крыдэл вшяк сва ста погленда на соусэдице свое. Од се виры не има яква меже врже до сэще тако прыйдоша воспянте. Поченща сваретеся ста на походь и у кий обод лэпэе. Кий ше черно древлэ бола и нарэче о витястъвэ. Тедь о наспэте о походи ото оце сва тако бо Русколанье падьма до ниць од годэ. Иегуншта звэжства.

Тодэ Кийска Русе творящесе Аонтува. Годэ сеу стращащеся иде ста вон до све Рензе як бо вэхом све Рензе суте двэ едина ведне ста а друга годя. Туто годь прибенде до нь. Годя сен усилысяща тамо тва. Венде стя ослабищеся сен тако тье до тьва о се бо Жеменде быща околы тоя. Та бя Литавоа и се назовещеся Илмо одо нои иже рещены илмры. То бо Дахом ста и нэма яко ста Глутве.

Тедо бяхом с Иры. Нои ще и боть ина желэзва натщуть. Нашен ин Тра извегнуть од та сва се бо Аскы. Ерке по Нэпры ходящет. Люде наше звенще до Бория. То яко доре име про себень тако не имахом сме ите до нь ото тва да бенде во ущение. Разумяхом ста наше ошибице. Имемо ину стате од врень се бо Аск имяи и воя сва посаднея на лодэх. Иде загребенте ина. Сте да иде на Грьць да нище ихо грады. Да жере Бозм в земе еиех на то дене иста такова яко Аск нъсте русищ не Ботво Варензь. Има ина мета то Гмоть руску попираи нама. Зле дэянце погенбе имеен и Ерек нэсте русиц. Тоб то лис иде хитряшете до ступе.

Бие госте ина кые бо тому доверенсеща сен на старе погребенще ходива сме ста. Тамо помеснлехом якво деншащеть пращюрове наште поде траве зелена. Тамо вэдэхом ста яква быте. За ощо ите.

8/2-III

Од морсте брезе Годьска море идяхом до Нэпры. Индэ не зряхом сме ина бродеце яко рус. Ти то иегунште. Ягы суть отрщены так бо имахом сме болярена огленде який нами погрдися. Нас дере до щасте од ийтра до ийтра видяхом ина злая сен дэяте на Русе. Ждехом иже бенде до добря ято не прибоде инакво ниже сыла сва не зплоцоиймо. Веземо мету едину до мысля наша то бо глаголешть вамо глас пра оцев. Тому венмете яко ина нэсть дэяте идеймо до ступы нашия. Бореймося за живу нашу яко грди нове ниже скоты бесловестне якве не вэдящуть.

Се пшелетла до нои и аседлеся на дерево. Спэва птыция и вшяко перо е ине. Сяще цвэта рузна ста и в ноще яко в ден. Спэва пэсне до Бория. До пре то бяхом сме пряшехом оврази осьпомыньмо о то якве ие оцеве наша днес во Сварзе сыне. Гленде до нои. Се лэпе усмавасе до сех. Тако самьме со оце наша не едине сме. Мыслехом о помозе преуни. То видэхом як скакщеть в Сварзэ вэснек на комони билэ. Тон меча сдвине до небесея ростржащеть облце. Громи. Теце вода жива на нои. Пиймо тую то бо та вшяко од Сврога до нои жизневе теце. Ту пиймо яко истщенеце живота Бозка на земэ ту бо то Крава Земунь иде до поля сыния и апощена ядсте траву ту. Млека дава и теце то млеко до хлябэх. Свэте в ноще згвэнздама над нои. Ту млеко видеймо сящете намо та бо путень Права. Инах не имяхом имате ту чюваеи и потомице слва тая. Држи средьце све о Руси якова ие. Пшебенде наше земе. Тую имемох брантите от врзи. Умрете за нь яко ден умира без суне сура не по то ижь ие темень яиме вещерь. Умира вещерь. Ие нош в ноще Влес иде ве Сврзэ по млеку небествену. Иде до чертозе сва. В зорие се дава до врат тамо ждехом све спэва защате. Влеса слвите од вэк до вэк и хрмину иу яква блестще огнема многа. Ства ягнице чста то Влес ущаше пра оце наше земе раяте. Злаке сэяте. Жняте вэна вэнъща о полех стрднех. Ставете снопа до огнища. Цтеть го яко оце божска оцем нашем. Матерем слава якове нас оущаше до Бозе наше. Водящя по ренце до стезэ Правэ тако идехом сте. Не будехом стаенва хлэбожравце ниже славуне русе якове Бзем славу спэващут. Тако суть славуне ото.

Ту бо красна зория иде. Камения нижеть на убранствы сва. Ту иу вэтящехом одо средьця яко русице ниже грьци якове не вэстнуть о Бзех нашиех. Рекошуть злая не вэгласта то бо сен самехом имэно слвы. Слву од е укаждехом ихва на желэзва ихва идэхом сте ста. На меч ту бо ведмедева остащеся сленхашете слву ту иу. Еланье скакащуще останесе. Рце инэма о русы тиб то не убиють еие о нище не ботьва по нузэ грьци бо вражденовая на похентэ сва ти бо то русовэ грдие суть. Похлэбэ дящуть ниже грьци якев бере. Сен злоби на датчеце ту бо слву орлие клекащуть на ова и сева яко русищи суть волне. Сылне поступэ

8/3-III

колибва наше пращури сарунже сен творящете пощинша греци якве приде гостьема до торжещ нашиех прибытва глядяи и зряща земе наше осылаяй до нои множьства юнецьства. Домова будявяй. Грады промены и тржица. Оиедна видэхом воя ихва омещена и с броена. Скоро наше земе пшебиращя до ренек све. Утворяи игрищьтя инака яко сме и ту зрящемо грьцы ове суть пряздне. Славуни сен отрощиша на не. Тако наше земе ижь четвары вэце бяша наше ста грьцька и сме тамо яко псы да женуть нои скоро каменьема вон отуду и тая земе огрьщена ие тако днесе имяхомь ста сме достате иу. Крве нашеу польяте абы ста бола родива. Жрна лэтэ в Сврзэ перуныцья. Несе роуг слве наожиспоиймо го до кута. Кмэто наше имяхом ста одэстяте од врг нашех. Та перуныцья жече. Якве русище штие проспавья Ориу све борияне сте сен длжны утон ден. То боть суря жеще. Идье сте русовищьте. Щедэящете о тоия. Камо бендете ите од крае све то бо смье ударихомсе о стена та. Утворжехом сте дыру про нои. Про наше. Бендехом смеу себе о дне се. Кому осудэ Перунь тые боде в раю ясте ядва вэщна о Сврзэ од е стана не ботье загенбене сме дне се. Не имяхом ина врате. Быхом сме ходивяй о живэ лэпе бо мртвема бяшете яко жива отрощите на цужья. То никодь живе отрок лэпэ дьэспоту же ие потркова имяхо наше кнезэ слухате сен. Ставыте земе нашью яко тые жещуть намо и та ин Тра приде до нои або сен храняле сме сылу до трвьэ. Сталихом тврз о кменты сва ободящеть бо сыла Бозка нашеу. Бодэма не вытэзеньэ о польэ ста те пожерехом Бзе свои на рущэиех. З рущихом и тая якве ештье ста кобэм. Длжна бящете долэ вржена до прахуве крвэ ихо коли бохом кульще бите осмелэ тако грьцие полуставесе за тые яко не имящуте сылу ту. Соуть обабенще. Такве меча имяй тонка. Същите легька о бързосе она выщесе и земе кыдяи ту ослабоще све бо нестэ ихма помоще од Васелисех. Длжнева само стате на захище све ту Суренже наше бодэ ина. Бодэ наше. Никва не имяхом селен хащете ихва жеще она бо уставе на нои пысьмено све абы яхом оно. Тращехом све оспомынье ту боть тен Иларе ижь хощашеть уцете дэтэ наше должен ста ховате сен во домьэховэх. Бяхом го не зна уцлеща на нашь пысьма. Нашэм бзъм правите теребищья. То повьэх вам ожье по прщете сте та грьцева яко вэх бо сен ясэнь ото. Видях «к» и оце нашье. Тон жексщем иже иньщехом сте она. Зницихом ста Хорсынь. Ома стрыдья мрзесщину. Бодехом ста велка дрьжявя со кнэже наше граде велке. Не сщетена желэзва. Бо «дэ» не сщтна потом и «Ц», «Ь», «Э» нашья. Грьцие созъменшуте сен. Боудуть на миноулосше сва диватесе. Покивдьва глвама дьэящете тако бо бодэ на нои многа грза. Грмы грмэнтеше «АI» два «IЕ» да на «IА» сен ставьесе друга пощена. Тако смехом звентезэма до коньце утвящехом сен до “ВЬЭК” множе жескэх “ДЬЭКА”, “БОЗЭМ” и нишо нои не знищеть ста те яко лвие един за одэнь. Држите сен ста кньэзе све и Перунье бодэ около вои. Побьэды дась на вои слва Бозэм нашыем до конец коньце вьэкы земе тыя. До благ вшьякех Русе оцевския земе нашьеи. Тако бодэ бо та словесы имяхом од Бозэ.

 

Веда 12

14-III

Се инь враг Герьманарех иде на нои о полуноце он ижде внук внущате Отореху и се вржець на нои вое свои о розех на челы воронзе рещешуть намо ити о не и не сьмехомь вражете обо пале иех якожде суте врзе якве перве. Не има росдиеле промежде се бо ясь иде на нои о Танасу. Тамо торку моцещна комоньства. Рате нещещислена. Тьма о теме теще у такожде тещяет о нои о се не имяхомь ина поможене якожде Бзе воляй намо и оудесентехомь сылы свои. Тиещехомь на нь се Билебог венде наше рате и комоньства и тамо виждехомь волшебницы о лиесех бытьще идуще о рате. Бероуще меща и зряхомь кудеснице чюды велице твряще. Изопрсте верзене до Сврзе рате встащи Свразище. Тые тещахуть на врзе. Могылють ие и тамо зряхомь птыце влки летящуть до нои. Верзеть се на врзе биеть крыдлема матр Сьва. Клищеть нои о якожды идехомь за земе нашю и добихомься за огнище племы наши. Се бо суте русищи тецете брате нашие племы о племы родь о роди и биящете врзе на земе наше яква належде нои и николижде ини тамо бо умрещете. Ни вернете зады сва ниче вамо не острощесе ниче не стасещесе якожде есте в руцех свражице. Тоие вас вежде во всие дне до витезнецтве. Гординствы многаи. По недже се иде врг на не оберехом сме меще.

Одерзехомь вещена од Матер Сва словесы якожде бодоущая нашя и е славна и тецехом до смерте яко до праздовани. Рщена намо о щасы старе коды же яхомь храмие сва Карпенсте и тамо яхомь госте старе верманое арабове и ини се бо те госте Радгоще цтены и тако ящехомь одо ден овех гостецы сраще естены ихва бо еще Бозе намо повелеща и цщтемо о нои се бо то и яхом оуказицу на щасе нашие. Быхомь не хыбедие яхомь. Оцем пощесте оуложихомь не прсте бездэяны тлцехомь о древы не божьте ренцы нашя оутренждена оралы свои. Мещема и яхомь не легносте нашию и тая намо повеле ити на кромы нашя. Сте гнете еие одо вражь се бо дымы се вздынуще течехуть до Сврзе тоя ознащете тугу велькоу на оце децкеа мате нашия и то есе щас борбе придоущь и не сьмехомь сен баявете о друзе дэлы инакожде об овы се бо приде ворягове до Ниепры. Таможде яхомь земе нашю ие тои верьше людя и земе под селне брате то бо не смиехомь о согласите ино якожде о меще нашием и Ерека отрщете одо земе нашиех. Трноуте до срящень окудва преде се бо кроме нашя вразиема окроцены. Земе нашя пеперещеть враг и то ие дълженсте наше ина жеряте не хощаешемь

 

Веда 13

19-III

Се бо видэх сен в Нави и ту огне бо и влаце изыдете од оне змие щюдень и отоце земе и тещашете крв из не и тои лизяю и се прыдеть моуж сылен и розтрще змие на двои и ста два и розтрщеть еще и ста четвъры и се муж вопишете Бозиемо до помще и тые идяшуть на комониех од Сварзе и тоие змие оубиуть се бо те сыла нэсть людва небо ще черня есь и се бо змие соуте въръзи идущи од полудене себ то Боспъру збыты яква дяде нашие ратиема одтрщаше и се хотяшуть грце отощете земе нашиу и ту не дахомь яко жне соуте нашие.

Не опоустем и стваре та змие есь погыбеле на нои имяхомь сен пра те и животы полождете за земе нашиу и та тегне бо од нои до поляне и Дреговице и Русе стяжуть до море и горе до ступе Поленде и се Русе соуте и од Роусе то кмо имяхомь до помоще яко же Дажьбы внуце соуте молихомь Патаре Дяие яко тои изведе огонь и ждеть Матырь Сва Слава приесеть на крыдлиех све праоцем нашием и ту пиеснема поемь о дле къстрбыцие вещерне и ежды повиехомь старе словы слве нашех о свенте Седьмицериекы нашие и ждехомь грады оце наше имах биящи и тоу земе опоустишия до земе ине идщя иде же смехомь о щасы тои держве и за древлесть имяхомь кълоуне нашие и грады и селы и огнице о земие оутворящете себ то оумыемо телесы и душие нашы да имяхомь щасте русе кълуне ежде сыльна бяще шеть и на врзе страху изумете наведе се убо од Кысень овны ходяе томожде и та земе есь о день тые хыждена од нои ... о нои же творящуть ина. Боисте нои од старе давнесте нои од срящете и то зрим и ренку держаще на вои. Боисте виедели яко Зурень день иде и крве хощеть и ту пролиехомь на земие све русу... се руса грда камение вопищуть на нои и сехомь имамы гренсте и сряте до смрте... поцте сыне ме. Оумре за не..

 

Веда 14

20

Ро По све тако же идце птыцю комоньствы ставяшя. Врзе ту иу крыдлема сакроваста. Главоу бия из ни(х) часть бяша тые комоньце. Ум истьягнув обрэзаща ренди сеща. То виедша колем пару…… хом такожьде деяте абы хощсте досталве побиеды н… о нэжящете ова яко Сва имехом. Ту бо дне жряхом яко овщя биегоуца перед н(ои) ства Скуфе. Сурьме родице десетн сет ляты скотя пасэхом. Кмете роем. Грьце наше житва обереста. Мене на сва дыба благоденте. … во Влесо наущаи земе раяти пращури такожьде дея……тому врезм од огница трвы. Клечви Влеса славити.. трикрате Русь погнебшя встане… Иегунште до цэле сеща нои од Иньске отрещете. Нои н… здэсе и……ко востате има се крате. Тако стара пря озникне. Тако имяхом трава тамо многая племы идьша до степны нашя од стрэлы не видяи суме... Русь есь едина вопяще те до Свазе о помоце Бжьска гряхате мещы не сленхате гласы … иа…к… Не стане и един ден(е) испрягоша оце сыл(ы) …ва овщек ми…рэщеху о нои дэтем безте до куще. Та(м) (т)ако боде злая щас(ы)…по… а…ерва пощяхом гради окреняте. Кромэх бо тои не имяхомь … потомо стужь не поимемо по(тму). Ту в пару на прде. Се и верь же на о…н… а… ту бо слва влека. Ту вэщяяше матырьва крыдлема бящь..ко тако врези тэскоша од нои (т)ые мужи суте просте … а лвы не гобзящуться г(оне) я(сен)

 

Веда 15

21-III

Се бо херьбер оборенщеть тую сылоу злую обесенть опояшеньсть вае имехомь себ то урьвы хранящете и сень хране Бозем ставиехомь и грядихомь стиене о дубие и за освы щасто по другоу стиеноу и тамо хранихомь Бозе нашиех подобы имяхомь мнозие храние о Новугрду на Волхъву риецие имяхомь о Кые градие по бго лясиех и се имяхомь на Волыни Дулебстие храние и о Суренже на морие Сурьстием и Сынием и се велька о уразьие на нои якожде хране Суреньстие обыты вразема и Бози нашие о прах тщены валяхуться имуть се бо рустищи не имуть сылы одерзете на вразе вытенжсте и се бо имяхомь урьвы екожде стран межь иже иде в ношие по лисех усе урьве одиегы сва на коусе такожде русице имяхомь урьвы на русицем тиелеси и не брежиехомь о томо и тщихомьсе на храниех славите Бозе якове не приемлоуть жартве нашие се бо оураздены суте о наше леносте леже птыця Матырь Сва славу жеще на нои и моли насо о техма оцеву слву ущещете и то не имяхомь дерзесте стате на ратеа и мещема свема брате земе нашю од воразием отщеноу себ то тысенци триесет храниемо свенты нашя и дне се жены нашие рекщуть якось ме благовие и оутратихомь розумство нашие и семо якве овча мало передо онои и не смимо овлецетесе брание и мещем разете вразие нашие себ то Коупаль грендеть до нои и рещеть нои яко имяхомь стате грде и щисты телесы и душие нашие и то вргнехомь до стопы еие се абых сен гредл по нои и насо захрянищ ведоушь до пре зурие и тамо сен стахомь бы до Сварзие ликы и се до сеще шедьще хвалохомь Бозе нашие о брание яко о мирны дне и се бо Коупалиц жеще нои яко достыхомь се до она щаса и бендиехомь о славоу своу печестены и такожде со оцы сопрщастены.

 

Веда 16

22-III

Себь погодьсте прие опороущетесе. Русколаниу опъоущете до кие тецещете. Сендетесе до земе о тые таможде и жьдехьщия до при стенпоу върияжскоу и себе браницесе од Дона и такъва бя щесе се од лиеты тысенц трисент о Кыиве оце трисенты о Карпанъсте животие и тысенце о Кие грдие и нащасте иде до Голуне. Тамо и стате. Ина о Кие грде и перьва есе Ренсколане и дрга Кые и якожде Сурень цтяе по скотоу ходяеща. Стадя водяеща десенте виеце о земь нашиу себь то Голуне бяще град славень и трысенте градоу сыльна име и Кые градо име меньщи о полоудень десенте граде и всы и селя немнъго . До цель бо сен быте во ступях веске роди и жытва семенете о полоудень и таква грьцем ода о мень по златоу щепе и кола. Ождерелоя и до кырко. Сва носице о миене опоиво воиньстео грька тврия овь на Сва и о мене тая и бяще тои русие о полоудень твъряце град сылень Соуренж яковъ не сездате грьцием. Той его рострще и Ренсе побиящете хтяще и тому идимо до не. Рстрщехом о селоя грьцка елане бо сие соуте врзи ренсколаием и врзе Бозием нашием грэцколане соуте не Бъзие потщуть и недочъловиецы онои соуте ис камение избрящены подобие се менжием. Наше Бзие соуте выразе якожде смехом прящехом оды годье ижья навлцешете на главе свои рзя од воля. Кравы. И кожя навлцеша на щереслы сва и тако мнисе те се оустраще роуште и тые одевлцещете саращесы сва и оголя щрьслы идеощя до пре и переборяе и тень краты идехом оголены до пре. Побиедехоми. Яко ста грецьколан бо агнць изниежде мещце сва. Тый бенде брзие у навиен одяме якие ждещеть жртву сву до земе. Быте пите крев го и жывоть го умерщвляте и тыем жыте отам.

Ще бо тесен о рщено есе якожде Квасуро одерзе о Бзех таиноу утвржящете сурыноу. То бо есе в жижине оутълиение якве имяхом сме до Радогьще о Бзиех се радовати. Плиясяце вэние въргоща до Сврзе. Зпиевема Слву Бзием сотвърияще Квасуро бяще боие менжо сылень о Бзиех вързумлиен. То бо то Ладо до не прихозяща рцэ му вързете меды водоу. Усырете е о суне себ то суре утвържисящ. Че оны брендете и сен претвърящете до соурици и тоу пыймо во Слвоу Бозькоу и то бо то бяще о венце до Кие. Менж бящ ото тои крате вельмь опознащен о рщене оцы Благомиро. Тои одрзе од сврженц по ущеньу якожде ствъряйц Квасуроу иже щь рщена есе соурыния. Теб то есе во Радгоще наши. И сен зряцете суре о се бо суре живящете о ньвоу и пленяцете сылоу зелене хкря и злаще и се сее реньце ожиеть и зеленесеть и та виены ращие и оберехомь овя до житенець нашиех и се виеноу одевержехомь доние и рещехомь яко вергуниець он дере оупаднеть до ныяе расще виена и злацетя и се имяхомь исцеядете хлиебы сви. Се бо се верз ждехомь оние дроу и то диеяхомь брвне опросще и риециехомь яко ие издие. Потием заждиехомь огены сыльны. И верждиехомь доне брвене тое якожде агень быеть до небесы и тамо язень и есе трзещеть и се двоя и трие сендие лыте и те и ес знаце од Бозе яко любшсце жертьва те. Онием и хотяоуть оноу. Щеботь ие блоудень инь якове олещашеть Бозе тоя одиелящеве о Свргы изверзждень буде из роды яко не ниемяхомь Бози. Развие Вышень и Сврг и ины соуте множествы яко Бг ие и единь и мнъжествень да сен не раздилящеть никие тоа множьства и не рещашеть якожде имяхомь Богы много. Се бо свенто Ире иде до ной. Боудиемь достищены ови. Себ то имеи имо овсенке дены якожь пожние соутвърихом. Се оурадогощехомся о тои ни есе бо ин одь якожь коий не удърже сва есьтва до разъа рце безоумьна се боть ие о Црнобъзе. Инь ижде име радгъць ие о Бьлъбзие такожедь имящехом исъкащете дрзи и врзи (яко) коваць бо меще нашия на оутвьрзене сылы. Се имо сылоу божденьскоу поражещете врзе нашия обо поле тоб то Бъгомире оуриещень Твастыремь якожде тои ему порце о слвиех. Боиста она бящеть якождь Бзе ръкьсше има сеи хва… себь то о Уставе родя о себе якождь Бзисъ прищине родьа. Смехом о родиех тыиех роди такожь и Сврг ие оць и проща соуте сыне. Имях сен корите иму такожь и мы се бо корихом родце якожь есе оць рдоу. Тыб то роди и естьва те о Кые до къниязе Кисте.

 

Веда 17

23-III

Себ то Новьяре иде одо старе. Ижде бяща о таква русеще. Се иде до пълдне и тамо пряще те о ступех десенте виецы таб то есе тажде Русе избящеть кнезы свои и тоя од роды свои и роды до ботща о племе кыждиему кнезы свои и о кнезы издиеще кнезе старьща и тои есе вутец о прия и такова живете во земе тей. Долои врязе придоща на нои и таме избияе о нои и се грьцколане идошья о земе тоя и седнещеса о ниэ и не деба о Русе се бо те Русе измещеся и налиезе на ойеи и одтрще оны до сва брезе морьсте се бо грьцколане поведьща рате свои о железна бръние о црщена и бя сэще тамо велька и грящуть враны о ядь менжскоу иже врждена есе до полие. Пияйще ощесы ихва гряхоуть врны о брящны. Велька гряхоуть ста о пелы тоя и тамождь и есе ощесы грьцкя и ощесы руште не тргая там бо знащитоу имяхом яко Бзе не воящоя русе огынуте и тамождь се перещеть суне з миесещем о тоя земе и неба сен перещете о кмыть абоя земие тая не подленгла до роуце еланьсте. Пърбыла руськоу и томо жде сен плащеть матка о децке своя яковы врзиеща креве о кмыть тоу "У" и та кмыте стащеть руске "У" Новаярь бящете тамо до дне се и земе та. Пребенде нашия о меще креве врзенщень о ту и такожде елане рэкста о кнезе старще нашие и повяс тьму якожде не хще до земле неровь ходяте ниже отроце бряте. Лень бо име брезе морьсте про сва то имяхом о указицу на день нашь якожде пра оце нашя омерше о кмыть и не взящь вразе нашя земе себ то и днесе имеимо о указицю якожде ни кий то береть себь то Германьрех иде о полыноце до нои. Имехом сен брянете земы сва и тако и те на нь себь годьштя земе ие нашя. Ту белогоре сехом усэяхом коще свои. Крьве своу полияхом и та есе о нои се бо верещеть птыця Матер Сва о нои. Славу риещеть нои яхомь бо сьме о ту "меще" нашия. Идехомь до свенты о поля одразиехомь врзи полноцня. О двзерщемь врзе полуденоя. Тещехомь на врзе сходниоя бэехомь по венжды руште грмицы якожь оце нашиего Паруне сыны. Дажьба внцые. Себь то Сварець укаже намо "камо гренсте" обои Сва и тые Германьрех одейде до полунце. Еланште о полудене и такмо обериехом земе нашиу до коупице и не даяхом о сынь бо цен же не бощеть о сыне свои. Се бо идеть о ступы нашя велице множдествы родоу иниех. Не иммяхом бяще те о мырна не бождехом о помуце та бо та ие у мысце нашя. О концие мече. Тыема сещехом врзе се врщеть птыця Матре Сва о нои абыхомь се мы возденлы меще сва на захите своу. И ею се бие крыдлиема о земе и прахь одтрзе до Сврзе. Се бо врзех о земе. Се бие онь яко стращесе за нои и ту одрзехом оутворжехом яко крещеть се бо кренчь тоие и е до сердя нашиа. То имяхомь вэде те яку суре пияще до сеще грендехомь и тамо одржещехомь пытву иню о Бозех стваржденоу и та будеть намо яко вода жива о послиеде о щасе трзне великеа якова есе овся иежде умере о земе своа. Се бо Сваржець зряйов нои од Сврзе своя чюдноя. Зряще рате нашия лище она. Прсте нима овжде не имяй досыте. То лишете иенже прсте о нозе свои. Виесть праштырь аше яко сме сыла влика. Не може одолящете нои вразе нашя. Се бо потцехом о вои. Жденехомь ие докенде о нои подяшть о земе. Зденхнещеть о Маре и морью вездьме се бо риещехомь о серде нашия якожде не вратехомьсе до огницы свои докеньжде аще врзе искащуть и не врзехомь сен тэлесы нашя аще вразе ящуть земы нашя. Рщехомь осема якожде Бзе нашя гонзяхуть ие се то убие щьлюсны сва. Родие яхомь децкы до копиех яко се вратещете заде своя врзэм се бо лядвы нашя о дврзиехомь и тлецехомь земе нашя дон е абы удрзещете овие ажьде до смертена щаса. Марю зряте даящете се бо мор. Одстоупиесея од реще не ямяхомь сыла туа. Бесте одерзиела витезе руште и такожде слва потенще до Свразе. Тамо Бзе рещуть якожде хоробре оте русе. Имяхом мясты провы подель Бзе пре Перуне. Дажба оца вашя.

 

Веда 18

25-III

Се бящете овы о Караню и се град мал о брзех морстиех руштиех и тамо бя конезе якови се рще елане бие те о отрцете одо русе и тое оудиеящеть рате и комонества. Иде на не и витеже ие. Елансте плакещесе о тугу иех и просяце ие дане платите и та дане с неоудиеная о овне хорязе и вино и то елансте видяе яко руште пияшуте многа и о лище на не се врзетесе и вытежете иех и се бо грядеть волсев ухо рензе и брате ие соловень и тое рекста руштием не тварзещетесе на даре тоа и се руштие не слехоща и сео упияце и о тема днема еланьште сен вргоще на онь и розтрще иех и се погыньсте тоа зряще руштие отеце до степие и там осерще и сылы свиеа овлецетесе и идьша оспеть на оние и поврзеще иех се Бзи дерзяще оние. Руце их о укрэпще и тые одежешуть витеже се бо прящуть вразие и тако рекуть яко овче рострцем оны и бедехомь саме о крае тие владще яко Красне соуте о нои и тие не дахом се трглаве молихомь Влице и Мале и се бо трглаве наше остяжоуте нои и брзе скощашуте на комоне вразием пораженте творяй и то узрящехомь яко Бзи овладящуть оте и се узрехомь яко мртве соуте и оубиены Бзема и намо по име крощешете и видете мертва телесы мнозя яко влика рате Пероуня нанесе вергоща и розтще тоу и се сварозицы ошуе тоа текощуть и дежде принесе побиедоу нашиу во ренциех свеиех роду славноу об оцех слву держащиему и до днесе на полие вентежете вразе свие могоущему и се Жаля жалюие над врази и горыне горенщеться о смрте иех яко од е ренце бозске се вергоуть се Карыне плащетьсе о мертвиех тиех як осталисе о тропие боженьсте и земрещуть и поля тоя полне несоуте мртве коще и главе оусенщены и оуде одо телесы оурезиены се валяще о травие и смрад иде оде полие тоя и враны летящуть до не мртве ощесы долбентесе и ясте мужескя мясы многа понещено и се рце Ореу Сваргь наше як о семе истваре истварю вои од персте моя и буде рещено иже сте сыны стварего и ставитесе яко сыны иствареговы и будетие яко диеты моя. Дажьде буде оц ваше тому достете послухашетесе и то ие вам реще чесо имяшете о тые диеяте и како рещете и щето творящете и народ вликь. Вытеженте о сва светы и потлцешете роди ини иже истягноуще сылы изо камене чюды творяе безо комоня повензы и свако диеяте чудня. Мимо кудсници иже всяк бендешете грядеть яко кудесник и Ругу твъряе клентвы диеящие на кметь и кметь се подробе и тако словесы многя и многя и о теиех словесы ома мете вои и подробенте одерене о златие миено и о то миено продащете вои вразием хотяе тако и тое Бози вамо рещуть и до Ориовие завиете любыте света зелена и животня и любыте друзе сва и быте мирние мезде роди и поте одобие бысте седьмы десенте конензе нашие яко Мезислав о Боруславь. Комонебранещ и Горыславь и тако избящени ины о веще и одлоущени о веще колибва люды не хотящете иех се бо тые конезе влице трудищесе и се Кышек бя Великамоудр и тои умре. По не бяще ини кажедие творяе ниещо благие о русы паменте нашие то удржещеть якожде имяхомь ие славете всак тризень три виеде и потщитесе о паменть иех на сыны нашие и ни кий не смее на то запомняшетесе яко проклент бенде о Бозиех нашиех. Чловиециех и люды имено го охибнуть од виекы.

 

Веда 19

III-28

Се в ране нашие Оте и Немо яхомъ овратеце о заде и се врьащеть и се граде нашие о тяготе све о се щасе се риекощь имо конензь Бравлень одержатесе о помощче грд грдвие и держешете вое свое да се храниешуть о нои сылу Русе о иединиу грзу врзием и такве и се и себ то жмыдие риекща намо о Годие яка имае Детереха. Иде до полуноще и тамо у Жмыдие овратетесе до полудение и се идеть на Роме и тамо се перящеть легы и вое ины и бере Ругу Велику оде о нои и се втрзежеть до земле о нои. И се Детерех убиень бящь одо Крехимоу се бо годе тая Бзем противеня и тысень изплеващуть ие и се градие нашие соуте с Ире и старще родце нашие не избрящуть иня о себе абы те ихева правитесе идяхомь и до не и достоитьиема риещешете о тоя и потрце те на внезапо утруждоу и се труждящехомь о тоя и слезе лиуот.

Бие крыдлема Матер Сва Слава и врещеть намо о трудьнием щасу сушьны и мору говяди се виехомь якожде рщена есе од пра оце яко киельцы поможя има и се бо идоща до не и тако бышя сталиеты о упомождены от иех и такожде о Ыльмы се боть и лероу ись ме родице и се роде Розаниць имие нои до средьце отще и охрание нои оде врзе себь то вргохомь ныние и се молихь Бзе о заступнене нашие и то бендешеть тако ясна бо и е про нои и се венде шеть оце нашие скърезь горы и стенпе мимо годие и се Доноу пияще имияхомь ту риекоу нашиу якожде врзехомь крве нашиу до земе и та и е руська земе и буде руська се бо русище имяхомь по тргу Свржещеськоу о нои и се твряхомь труд нашь о жидьбие и се жмыдь рещеть намо яко пшеде о дом оцие нашие и подрже нои противе рзием нашием корен сте бо не имяхь ни коя то рещешете на вои и то Азриех поможашете о борбу руськоу соупротвие врзем моема вашием и се за троудень щас нашь не бржиехомь о нои. Идемо оумарате за родь нашь и се огьден яма жереть оубиене и се врание ядьщуть ощесы иех и се трва растнеть скрезь щелепень иу и то зряте не можахомь яко отратиехомь до гры и земы и сылоу нашиу и не божде бендиехомь одерень взенте до Ралы ие якожде комоние тенгнете о Ориу иех и жноу иех виенете да ядуть хлб нашь и ядьмо земе и то не можащеть сен иевете до мысель нашие и крикще нашие не имяхомь долити до кмете и се Бзе нашие долящуть врзе нашие и сломете хрбты иех яко дзерзеть не имоуть на свзеце нашие и влацете жены и диете нашие до трзище и тамо леншете елание и грцием за ображе србрение. Златие се врзием риещехомь озменджете сен якожде тмано сурие и се паруние о утеще на вои и розтрцещеть вои яко овчы и крато тои отремтещуть и воие Сврьгы оубыащутьсе и себь тои есе знаме якожде у Ниепры проквенте лозице в зимие и се Коупало укажящеть про нои знаме о вентезе на врзие и то имяхомь тварете себь то Марь иде на не и мор се двиеты оемщуть сылы иех и омещуть ие под меще наше и се мощ меще омеждеть иу се межда диелящеть нои и междя та и есе полня крве и то пренстенпете не достыте о иех колиж до нои и такьве и се Боровлень реще

якожде сьмиехомь ходящете до не то знам намо рещеть якожде вентезете имяхомь якось ме венде и се венде оусиедещуть на земие идиежде суне сурь спящете в ноще на златием ложие и Мать и тамо иех земе есе се Сварог оце рещешеть о тоя и такожде братарие нашие соуте о тые крае и риещехомь о нои якожде притещеуть до нои за щас зымень и подржють нои и се сыла бозъка пренде до нои и та нои удержящеть до конце. Се венде и донь идяхомь помоцеще молите ине имиете якожде всак люд достить сен хранете само

 

Веда 20

III-29

Себ то трщехомь о Боние о ие годы и да иде слво нашие о правдие и такво обриециехомь првду и се рециехомь од старие словесы яковы истещя од оце нашие иже бо бяще сылне и то имяхомь вржешетесе до бразды иех и тако потращете до оне се бо Асклд иде со ворязе све дены и се Асклд и е врг наш о се рце намо яко иде озахць нашие и лже якожде и есе врг до Сете яко грьек и се Аклд и есе вряг оруждень про гостие и еланстие хрянете идежде идящи суте до Непря риеце и се Асклд придще до нои со Кнудием о двасет лияты по Алдориеху и хощешеть првете нои и се Дирос еланесть о рце смиереосьва и се на стлесе преждие ове и се Асклд овраждете Дироса и ие се онь иедень на мисто то и такожде е врг наш и не хощаехомь ие якожде врг. Старе реще не повядоуть нои якожде придьща на Русие инь Асклд и яко бендще трие Асклди врзи и то ие врязи себе жрияхоуть и не соуте нашие нижде цизы кнзие яковы не соуте кнзе нижде вое простие и сылоу похыце владстеве обо воя и се Ерек идье и спомыньемо якожде роместе орли пораждиене бяше од диеды нашие на устиу Данаиеву и се Трянь налиезе на дуленбе и се диед ове нашя идощя на лиегы оние и розтрщеща иех и то Бень ще о триеста лете до нашие Доба и сие имяхомь држете о паменте и се не дайахомьсе до Ереку якось ме не дахомь и прежды инием имяхомь кнезы све. Ругу ием дахомь и дащехомь до концие ни Роме ни еланштие не владнщете нои и такожде пребендиехомь и се дуленбие риещашуте о нои и якожде се ме братарие о ове и то и есе истьща правда якожде тещяшуть о нои одо иедина коренце якожде и сьме и се взпомыньемо якожде Троянь бя одо диеды нашие рострщень и легы ие одерене бряте бяще до поль нашиех и тамо труждешесе про нои десенте лияты и опущене есе од нои и се ромие рекощуть якось ме врвры и се грьцие риекота оба полы якось ме врвры и то имящуть о два хисенсть и оба двие жадящутьсе на земы наши. Се земь ие якожде взему ие мечем и крве и та и есе земь се Троянь бещ за пентесты ляты до Годие и такожьде дне се рциехомь якожде Волка нашя не престание до концие жидьбы нашие. И се достыхомь пра тесе о житьбоу нашиу мещема се риещеть вамо Хоругынь сен од оце Хорыге и се есе просиць вашь о Бзех якожде даящуть оны вамо сылу и владнесщь на земе вашиу околиенысь ме о вразиех и прящехомь се бяща Вронзенец риека и градьба и тамо оце нашие розтрщашхоу годе и тако смье розтрщашехомь врзе овы се собень ствы све одяхомь и рциехомь якожде бенде инь щас на не и тамо Матрь Сва Слава пишедь нам идеть якожде огень дашеть працуром нашием и се щуре нашие ве Сварзие рядящутсе о нои се бо пытаре дияие моли о нои и се Оре зриящеть на све людь и се не можяехомь врнетете тылы сва врзием се бящ в щась онь Дирось и се бящь гьреколанець и тои по исщезне и приде на не Асклд и Ерек и то Молихь Бзе позбавнте русе о злы тая

 

Веда 21

III-30

Се бо хрн ящехомь пытаре дяие якожде тои е особень ие стащеть о матри протиеве се бо тебень ще о совстенпленя до корынь и та идяшеть ренцемы вздя до хленбь и седащеть даже якожде иде и насицеть и то имяхомь жытень нашиу и жениу виенхомь о славе ие се бо протиеве ие земе нашя и ту хранихомь якожде оцы нашие и се повиенцехомь Сварзе и земие и правихомь свадиебь о тои яко ждехомь се твариць ие Сварежь и протиеве ие жена ие и се празденсты имяхомь диеяте якожде о муже и жение и сьме дице ие и тако рециехомь бендещете те здравие бытея щастене и имате деты многа и се бо ухвалищете се и тако зряте до вод боуде велеплодня и се даящете менж е о све питаре и да о бенщете твием будиеше полняплдие и овощь и зерны и се радиехомь о тои и огураздь ящеть тие и то бящете тако до конещень ден се бо виерны твие омолящуть о блазиех и добиех да бендещете ихма жывоть уснцень о птриебны и о жряте се тие о тому дрзещете сен о воладносще твя виергунь бо можащеть о хлябе даящете со имяхомь нуже нашие и молихомь о тесе бо ондере имяхомь якевь ие инь парунець и севержде врзе на хрбе теще и такожде о трще главы ие и жещещеть о небы и кидьние о мора и пуще и се суше натеце борзие о краие цужде. Тамо ие до щасы ажьде пытаре ие одовенде можде носще идяшете о сниете и верждесете на не и тленщете ие. То сен моляху Бзем о та жалие и горуние тые и сицеста Бозе о меже тои перенде Сваргь и тои оде ветще руце свои. Оде браде и повелящеть дажде тецащете сен до гомыте тои. И се перст усохля насицете сен можащеть о волие бо ждесьте и злаще сен можащутесе торцате до твардее

 

Веда 22

III-31

Пожещемо ти Бъже яко се намо деяцеши суру пити смьртну. На врзи грендешеши. Тоя бияшеши мещем твоем мовлено мзгоу. Свэнтем мрщиши ощесы. Анъщна не натенчаше. Бо исян знащенти то оубо Пероуну. То мовленхомь сен яко ньс не взбавитихомь севрзи грябэ Ида Инде то Иден яко хощеши тои. Зобых имо упрензвенцещи. Гръмити на нои. То бо исте сила тва на нь поля о плоднящи. Грьми жде лиящети сен. О нь и тьму сен оиблази яко идехом по въли твое(и до) Азъ бо утреня слва ти ренще на имах. Тако рцемо яко блг есь. Подтащ благ наших (.) Упръщеная о нои суте як овци. Утещашуть …да имеши нои ве все дни. Да будехомь ти вирни и до конце славы твоея (.)

 

Отще бо наше сен да вожде. Да бендищи тако во си дни(.) Жьртву ти првихомь о вщане бращно. Тако поем слву. Великоща твоя … славихомь Даьбо. Буде ты нашь пъкровител. Застоупищ од Коляды до Коляды. Плоди на полех. Даяшет трвы на скотия. Да намо во све дни е гъвядя о умножити сея зърна житня множесть. Быхом медъ вищи затвржети. Пещи Бга свт. Слвити соуронже бость одрещен одо зимы. Теци на льто тому бо поемо славу яко оци по полэх.

 

Славихом Огнебга Семырьгла древо грызуща. Сла му. Огнекуде лице розвияштя во утиев ден. Вчери. Тому быхом дящи за соутворене брашнээа пития яко есь едине храним во попели. Того вздыймо. Горит и земе наще улежеся од суна. До суна све нрожи. Влки суте тамо бо хороси луци. Тамо ведымо говяды. Проплодити се имо волю Дажьбу его же славихом (и Огебга Смръла)

 

Веда 23

32 "1-12"

Се бясте поврждена Рузколане одо Годеи Ерменреху. Тои хте жену од роде наше и ту повренжде се вуцеве наше тещашуте на не и Ерменрех розбиеше ие и поврне дете Русе Боже Бусе и седел десент ине крыженщ ие и ту смута влика бяете на Русех и ста младен Вендеславе и сбере русе. Веде иу на не и тои крать рострще годь и неда Жале никкюда тещете она до полноце и тамо зъмезенц се ладисе Карене се радощесе и дядь наше Дажбо се вечем о то горденьстве яко одържеще оце наше многство намо не Ботве. Дбы многа и такожде земе годьстя оста руська. До конце пребоудете. Мо ти реде рэщеш русе якова можящете селятесе околы Сва и кольбва оня згодьща тые грце венде иу до пре. О друзе и безо конце и тамо Русе стра тьщесе до Цеса и мнозе вое падьща иде Русе пренщо до грце и седне Дону. Донще. Позде идьша Непре и Донае и тамо мирне живе и те крато врзе обре налезща на не Ящеж не одержехом од обре збыте намо якожде отровоу. До конце и диелязе на не и то тещехом бренде русе. Зволете ие себ то саме Зинехом

32 "13-21"

се старе родице рещехуте и ряхуте клентбу о Вистноще и држащете ие аж до смрте и семе имехоме умерте а Русе зволете рещех иже кые не волете теще до пре. Теше домоу све уймехоме удего. Дахоме имях его будехом до грце яко вола работате кара го будуте тяжка. Род его изверъете и жалеве оплашете его имено его забоуднесете и семе вытензе преславиене боудоуте од род до род нашиех сьме тые мытре да подраняшехомь и ись ме Рузколуне не бржехомь и ту нагле видяхомь пред нои иегунште тые як вще ходяшете в ноще отроки ех хюнех и то сьме перещехомь обо нои и розтрщехом ие и се утрпиехомь многа зла

32 "22-30"

и се по иегунштех налезе на но влика бида себ то обре яко писок морстеи якове рщеще дате одерене Русе целоу и темо обрем оставихомь се. Ста перехомь. Не боготе ладу во Русе и се то обри одережесете силоу витезенства на нои и се вуце…дусе премоущень бя од обре даже … вое све. Грендеще те да грце и сявехомь. Не имяхомь ина. Тако о веще удеияхомь подие вуце и вои е идяху до Донаю. Дале и отудься не поврте о тои щас волиня рэкщя в едн оце нашие и рд од рду догоднесе и …. одержехомь сылу влику во едень дян. Стеиень щас оце наше годищася на она ибе по обрех такожь днесе имяхом стаде до смрте.

Прятесе о земе до конци. Не божде грец иде намо. Сылоу грме неб тре Перуно на нь есе вутце азе тое грце рострщемо зре те намо вран летдящеть. Тамо будне смрте. Летяшьеть тые до грки тот боуде

33 "1-11"

оне стягнуте.. и се бо реще … не будете тако … се бо Бозе имуть … воеже идемо истеу стегоу … се гонещ притещ и тый решесе вьржете Дунае еи и тамо волохи бити …. и се рострщени нои не.. себ то на древлей щас мнозе род сътрящу вутце ове же имяху старце веще и ни по имяще кънязе, иже събряще по семдеме коле од Коляде до Коляды и се весек род прависе коудеснце жртве творяе и всяке род имяще стара коудеснико иже инем Радогоще даяе. Се прве има на щеле Дажбо по нем же творисе трябо няши. О седене имэхомь яко оце наши. Опонестьем брези и оу Росиь грде имя ще бяшут и се рушти идьша от Бэлы Вяже и од Росие о Непре земэ и тамо Кые утворе грд Киев и се соуконище поляны древляны кривище и ляхъве на кущу руську иста русици

 

 

Веда 24

III-34

Се бо кнзеве Кыу до умь спаде ходящете на блгаре. Ту рате пождене до полуноще. Ажде на Вороненце Идес тамо же с Яи тако бя сва воя поленя обращете има. Се бо глуде Ись забере. Тако Голыне градь русек отбереща обе те сва о Донея земе такось те ова крае одебра и руситце насэдеив. Лебедень бо седете у граде Кыева о горень якожде из Разена умем. Правете оде Хорян. Себь то трзеце иланьско. Орабе правете у здре яоко чинь иматеть. Се коие оде венде плка сва од врзе и камо блгаре не пренещесе одь овие земе имате род сва даяще се бо слва ходяща усы Обэ сва. Тамо пощаше о годе пра тещесе и сыла людьва. Туждене о прще и тако се земе нашя остезесе о крае до крае яко Русколане о бытьва се бо даяну Бзем опрещехом од Еврзе. Тако ту држещехом себе. Голынь град бяста влик и богать вено и се бо врзи идьша до нь. Розгожде тые и стена изжегеще и семяхом бранете туиу крепе нашиу и до русенце одржещете се бо земе Влзецие. Ра рьеце оба поласенте то бя сва она земе оце наше и ту имяхом за цилете она сва. Убрежехом ыва тамо бо переземехом сте руду кревь улыем до нь яко то буде о нас. Выводе наши. О ране сероце и кревь исотеце на земе и то руска кревь. Земе ежем ящесехом тому. Зренхом таку по указицоу во дне нашя. Имемо грясте до стоупие ие се бо дане гонзехом се земе нашеа. Бендехом по вецы русе и стреже намо Пероунь стрла сва. Быхомь сылоу иго на взение яхомь. Врзе одтрцете и бящь тако виек цело та се бо пре не оустихавае. Тако боря име опознахомь се на она сылоу своу. Идехомь до Голоуне. До Суренце земе о та еце моря Дульиебста. О лиева годе и прияма о полудне бияста иланьште со босниема трзе творяще и ждехом се животь нашь и опрециехом сылы сва до коупи. Себь то рцьехом громьцие слвау Бзем и тамо оудяхом се суре и пыимо ову о славоу бжьскоу. Ряхом дбра есе и ту одиелихомь стоупе туиу наороде сва и обряхомь Скуфиу Влику овна и кравя якова ста нашиу сылоу жите стрежде травя и ту водете убрежиехомь два виецы дне се имяхомь студниу зиме и не имяхом сина. До сенте нои идящете до полудня на зеленицу. На крме злащне од еленеми тые отреще нои силоу до земе студьния. Бехом о гебелы и не смихом лышатесе о зеленциу мимо враждоу елаьстиу и тоя зеленицоу не бероще. Приями злесен те. Не хтящие о помоще нашиу. То рциехом омстете за тоя дияна. Оплатете о тваима о щас ихевь се Боть оце нашия рещя овладенте земе тоу и жденете Грецьколане тоя до моря и станциу принесще грудимы протьва има и оуразихомь о предь идияхом приу велку и Грецьколань мрьна просеае Конщете валицу нашиу. Такохом доста зеленицю озими. Крмихом скотя сва и риещехом слву Бзем.

Веда 25

III-37, (27-42)

Ида дом и Сва Андами сущти да Сватитася имено го Индра ак бо то нес нас Бг. Мсше Бги. Веди знашти так оспием бяхом и оште го. Има мы и стади скотя иж брежехом от зла го Бзя Висята стады убержен бяшет. Так семе го Арецко придша от земе Арстий до края Иньска. Тлуц емехом до прйдияти да Ра и трвня скот зли злащения тамо вселие влико нас обояша. Там рэще отец глс арюв три сыны дэляти на три родя ида до полудне. То западаню Солонцевэ. Т бысте Кий Щека Хрив. Так пдэлав кт идша инь три ръди. Та сида всък до гмть сву. Кий бо рще става грду. Тому име дано ес Киев там. Зиму живахом. Тецем овсьне сиц до плдне. Там скт псемь до прва лэта. Же бъкъй видай тоя неизесащ хвалу Бозэм три клят буде слава в Паруни Бгу нашиему ижь бо нои храняящь. Такъ бъжъ здравию датель благи зъмны подающь тому бъ палим огнь вэщень в гради Новэ на Влхови. На горэ у лэсов. Ть дубровэ божь брезы небъ дубия понивадижь Бги наше соуть в тому яко даже есь за яти просяцим. То ть бъжъ хвалихом.

 

Веда 26

III-38.а

И паки бэ вьлико студовение родичи бо се праша о владищи. Мнози рекша

не йдемо до роду йако нэсть оуспокоения огнищаномъ. Будеме лэпше сами в лэси не боже горэхъ търловати. Се тыими словесы родищи бэша одътъреченя. Велицэ сердитися. Лютовати волиша се Бгъ Сваръгъ наказющи велико смятэние горэмъ удба. И словенстии в ноцэ пробоудиша велицэм громом. Земледрэжаниемъ. Се слышити комоние горэ вопияшети страсэмъ обуятися. Слекпийешеса. Идоша вон селие. Овны не хаша. Во утрие видеша домови розтърчена единъ горэ ин же долу. Ин во дирэ вьликай земъской. Ни слэду не хати ино не бысть быша тои и славищи велицэ скудныи. Жывоты кърмити ницэм не имоша и рекша Ирэи отци веди нои вонъ и реклъ Ирэй се аз есмь на вои со сыни мои. Рекоша ему тая подлег неме. Идоша со Кий Щек и Хоравъ три сыни Иръова ину земъ глядати. С тыиго поча род славенъ аж до днесь якожде видэти неда Бгъ да ждь будущяя смртным такъ да взъхвалимо премоудросте иу. Стаая взпомнымо . Та овэ мы речемо преде бя родъ слвень у гориэхъ велицэ высоцэхъ тамо земле рати. Дба овна и овча хранити паосити в трвиэхъ единэ ста иже людие пробудитися. Комоние под облацы страху вопяшети слыша. Тоии страхомъ объятли и убрежетися бояшети не можахуся бя посиян мор. Глд велик. Изшед изъ края Иньска пред очи идуща камо зрящети шедша мимо земе Фарсийсти. Идеша далецэ яко не дбана овцэмъ земеэ тая идша горэма и видэша камение. Тыя просъ не сэяте такожде мимо идша. Зряти ступи квэтна. Зеленая тамо сташа лэта два. По нимъ мимо идша по нэ якъже хисницы по окош. Мимо идэ Каялэ иде Дунэпрэ яко тый вскэй прэ гранищити има. Ворози злыя преткновэние бя на тый Нэпрэ имати има усэдитися родъ слвень. Тый бя огнищани яко же има кийждый дироу земну. Огнище Сварогу слвити. Дажь Бгу кии же суть во Сврзъ прчстэй Перуну. Стри Бгу яковый громы. Блискы пвелэваяй и стри Бгъ вэтрие ярити на земь си. Имеи тиымъ Ладо Бгъ же прави лады радовстии. Благсти всящестии и Купало Бг яковый до мытнищи правити имэ. Всящеская омовения. Яръ Бгъ иже прави яро и квэтна. Русали и Воднищи. Лэсищи. Домовищи. И Сварог тыми прави всякъ ръдъ има щуры. Пращуры яковии суть пред вэцы умретияша тыимъ Бгмъ почитания имеме дати. Одъни радощи миеме и постави первэе родъ слвенъ мльбище во грду Инд и Кииву еже рещенъ есть Киив. В колэ ему сэлити име ся. В лэсэхъ дубъвыхъ лэсищи во вэтвиехъ коли сатися за чаща. Брадие хмелемъ утчна и власы въ травиехъ тои и суть листы зелена. Мокоша нои яко же въ водэхъ спый того до брады затычен.

III-38.б

Даждь Богъ на струзэ своемъ бияшетъ въ Сварзэ премоудрэ йякова есте синя. Струго тый сияшеть. Сряще то яко злат Огнебогом роспаленесть … того доухание животь есте вския тваре. Прибэжищие … вск муж благртъгъ видэте можаше то. Ниже зъло кий Богомо не доба тый пребуде яко слэпо да не имеше съ ными щасте якож о всяко до злы идущо со оныы до кънце пребудетъ

(III-38.б, осколки)

/…ящихомь и ста иегунште женце…/ … еижяхомъ об она …/ …рьем бо не убва рцалат сва трепете обо венцы чуж…/ …ако бяхом ста ос…/…мяхом а дека…/ …ехомь пря…/ …одь …/…Непря бо племены соуте руште …/… Костобъце Русколане тъворяи/ … тако бл…/ … бяхом ста о се. Быте хр…/ …ямо. Нико.. ьв…/ Мормары не смы щасте има те да бящемо отщепени од рду ншего. Буде го гнусете всим бо русом …

(III-38.б, осколки)

Наше пра це шедше до земе суховасте на Бдевящень … и тако семехом Инда. Не имяшем крае того на земэ наше и крещена Русе есь тако дне

 

Переложение с велесовицы на кириллицу

 2002 волхв Славер

(Георгий МАКСИМЕНКО)

г. Новороссийск.

 

2014 г.